| 直陈式 (Indicativo) 现在时 | 将来时 (Futuro Semplice) | 过去时 (Passato Prossimo) |
| io metaforizzo | io metaforizzerò | io ho metaforizzato |
| tu metaforizzi | tu metaforizzerai | tu hai metaforizzato |
| lui metaforizza | lui metaforizzerà | lui ha metaforizzato |
| noi metaforizziamo | noi metaforizzeremo | noi abbiamo metaforizzato |
| voi metaforizzate | voi metaforizzerete | voi avete metaforizzato |
| essi metaforizzano | essi metaforizzeranno | essi hanno metaforizzato |
| 未完成过去时 (Imperfetto) | 命令式 (Imperativo) | 条件式 (Condizionale) |
| io metaforizzavo | - | io metaforizzerei |
| tu metaforizzavi | — | tu metaforizzeresti |
| lui metaforizzava | metaforizza | lui metaforizzerebbe |
| noi metaforizzavamo | metaforizzi | noi metaforizzeremmo |
| voi metaforizzavate | metaforizziamo | voi metaforizzereste |
| essi metaforizzavano | metaforizzate | essi metaforizzerebbero |
| 虚拟式 (Congiuntivo) | 虚拟未完成式 (Congiuntivo Imperfetto) | 远过去时 (Passato Remoto) |
| io metaforizzi | io metaforizzassi | io metaforizzai |
| tu metaforizzi | tu metaforizzassi | tu metaforizzasti |
| lui metaforizzi;noi metaforizziamo | lui metaforizzasse;noi metaforizzassimo | lui metaforizzò |
| voi metaforizziate | voi metaforizzaste | noi metaforizzammo |
| essi metaforizzino | essi metaforizzassero | voi metaforizzaste |
| | essi metaforizzarono |
副动词:metaforizzando, 过去分词:metaforizzato, 现在分词:metaforizzante