博大意汉词典online

applicare

v.tr.
[io àpplico, tu àpplichi, ecc.]
(1) 粘,贴;敷:
applicare un francobollo 贴邮票
applicare un cerotto su una ferita 在伤口上贴橡皮膏
Il medico ha applicato sulla piaga delle erbe medicamentose. 医生在伤口处敷草药。
(2) 应用,使用,运用:
applicare la teoria alla pratica 把理论运用于实践
Studiare sui libri vuol dire imparare, ma anche applicare, significa imparare:
è anzi il modo migliore d’imparare. 读书时学习,使用也是学习,而且是更好的学习。
(3) 执行,实施:
applicare una legge 实施法律
Applichiamo la linea rivoluzionaria proletaria. 我们执行无产阶级革命路线。
Per risolvere questo problema bisogno applicare il teorema di Pitagora. 解这道题要用勾股定理。
# 常用短语:
applicare la mente allo studio 专心致志于学习,热心于学习
applicare qlcu. a un ufficio 派给某人一种职务
applicare una multa 罚款
applicare un’imposta 征税
applicare un titolo a qlcu. 给某人以头衔
# 自反动词与副词:
applicarsi
v.rifl.
(1) 致力于,专心于:
Le larghe masse popolari si applicano allo studio del maxismo-leninismo.广大人民群众努力学习马列主义。
(2) [assol.] 努力,用功:
Quello scolaro s’applica poco e dobbiamo aiutarlo. 那个小学生不太用功,我们应当帮助他。
申请,应用,执行,实行