博大意汉词典online

associare

v.tr.
[io associo, ecc.]
(1) 接纳…为会员,使加入
(2) 联系,把…联想起来:
Noi associamo sempre il nome di Lenin alla Grande Rivoluzione Socialista d’Ottobre.我们永远把列宁的名字与伟大的十月社会主义革命联系在一起。
(3) 带引:
associare qlcu. alle carceri [律] 把某人关进监狱
# 自反动词与副词:
associarsi
v.rifl.
(1) 和…联合:
associarsi a qlcu. in un’impresa 与某人合起来从事一项事业
Quuesta ditta si è associata a un’altra.这家公司已和另一家公司合并起来了。
(2) 入会,加入:
associarsi a un circolo sportivo 加入一个体育俱乐部
(3) 分享,分担 (感情) ;参与:
associarsi alla gioia di qlcu.分享某人的欢乐
associarsi al dolore di qlcu.分担某人的痛苦
associarsi al lutto 表示哀悼
associarsi a qlcu. nel ringraziamento 和某人一起表示感谢
使相等,联合,联系