博大意汉词典online

avvenire

[I.]
v.intr.
[变位同 venire] [aus. essere]
(1) 发生:
Che cosa è avvenuto?发生了什么事?
Ormai la cosa non mi riguarda, avvenga quel che vuole! 不管发生什么事, 都与我无关!
(2) [impers.] 发生; 偶然 (碰巧) 发生:
Per caso avvenne che ci trovassimo a frequentare la stessa scuola.我们碰巧在同一个学校上学。
# 常用短语:
checché avvenga无论发生什么事
come suole avvenire (come spesso avviene) 经常, 照常,像往常一样
# 自反动词与副词:
avvenirsi
v.rifl.
(1) [古] 巧遇
(2) [方] 合适 [invar.] [II.]
agg.
未来的, 将来的:
gli anni avvenire 未来的岁月
le generazioni avvenire 将来的一代 [III.]
s.m.
(1) 将来, 未来; 未来的命运:
in avvenire (per l’avvenire) 将来
(2) 前途, 前景, 前程:
il brillante avvenire della nostra patria我们祖国的光明前途
l’avvenire è luminoso, ma la via è tortuosa.前途是光明的, 道路是曲折的。
发生,将来,未来,未来的,未来的前景,偶然,前途,恰巧,实现,偶然发生,碰巧发生