或者
bollire
[I.]
v.intr.
[io bollo, ecc.] [aus. avere]
(1) 沸腾，煮开：
L’acqua bolle a 100 gradi. 水在一百度时沸腾。
La pentola bolle, butta giu i ravioli！锅开了，快下饺子吧！
(2) [口] 热得难受：
D’estate, si bolle in questa stanza. 夏天，这间房间象蒸笼一样热。
(3) (葡萄汁) 发酵
(4) [转] (感情) 激动 [II.]
v.tr.
煮， 把…煮开：
bollire gli spinaci 煮菠菜 。。 bollire di rabbia (di sdegno, d’ira) 大发脾气，大怒
bollire in testa a qlcu. 在某人脑中酝酿：
Chissà quali strani pensieri gli bollivano in testa. 谁知道什么怪思想在他的头脑中作怪。
il sangue bolle nelle vene a qlcu. 某人感到热血沸腾
lasciare bollire qlcu. Nel proprio brodo 听其自便
quel che bolle in pentola 奥妙：
Nessuno sa quel che bolle in pentola！谁也不知道葫芦里卖的什么药！
沸腾,起泡,煮滚,煮
v.intr.
[io bollo, ecc.] [aus. avere]
(1) 沸腾，煮开：
L’acqua bolle a 100 gradi. 水在一百度时沸腾。
La pentola bolle, butta giu i ravioli！锅开了，快下饺子吧！
(2) [口] 热得难受：
D’estate, si bolle in questa stanza. 夏天，这间房间象蒸笼一样热。
(3) (葡萄汁) 发酵
(4) [转] (感情) 激动 [II.]
v.tr.
煮， 把…煮开：
bollire gli spinaci 煮菠菜 。。 bollire di rabbia (di sdegno, d’ira) 大发脾气，大怒
bollire in testa a qlcu. 在某人脑中酝酿：
Chissà quali strani pensieri gli bollivano in testa. 谁知道什么怪思想在他的头脑中作怪。
il sangue bolle nelle vene a qlcu. 某人感到热血沸腾
lasciare bollire qlcu. Nel proprio brodo 听其自便
quel che bolle in pentola 奥妙：
Nessuno sa quel che bolle in pentola！谁也不知道葫芦里卖的什么药！
沸腾,起泡,煮滚,煮