或者
bruciare
[I.]
v.tr.
[io brùcio, ecc.]
(1) 焚烧；烧毁；灼伤：
bruciare la legna 烧柴
I partigiani bruciarono i depositi del nemico. 游击队员烧毁了敌人的仓库。
(2) 烧焦 (食物)
(3) [转] 消耗，浪费：
Non bruciare le tue enegie per questa sciocchezza! 不要为这点小事消耗你的精力!
bruciare la propria gioventù 浪费青春
(4) 使干枯：
La terra è bruciata dal sole. 土地被太阳晒的干透了。
Il freddo rigido ha bruciato le colture. 严寒冻坏了庄稼。 [II.]
v.intr.
[aus. Essere]
(1) 烧，烧伤: La carta brucia facilmente. 纸很容易燃烧。
(2) 灼烧；灼痛：
Attento, la minestra brucia! 当心，汤还太烫！
La fronte gli bruciava per febbre. 他前额烧的发烫。
Mi bruciano gli occhi. 我眼睛痛的火辣辣的。
(3) [转] 是生气，触犯：
La tua offesa gli brucia ancora. 他对你的冒犯还生着气呢。
# 常用短语：
bruciare dal desiderio (dalla voglia) di... 深切盼望...
bruciare i ponti 断绝关系
bruciare le tappe 迅速进行
bruciare qlcu. 毁掉某人政治前途
bruciare una piaga (ferita) [医] 烧灼伤口
bruciare un avversario [体] (在重点时) 超过对手
bruciarsi le ali 玩火自焚
bruciarsi le cervella 朝头上开枪自杀
# 自反动词与副词：
bruciarsi
v.rifl.
(1) 烧伤，烫伤：
Si è bruciato un dito. 他一个手指烫伤了。
(2) 毁掉自己；一蹶不振， 名誉扫地：
In quella vicenda si è completamente bruciato. 在那件事情中，他把自己毁了。
烧,烧伤,使干焦,灼伤,焚烧,烧毁,燃烧,烧焦,灼烧
v.tr.
[io brùcio, ecc.]
(1) 焚烧；烧毁；灼伤：
bruciare la legna 烧柴
I partigiani bruciarono i depositi del nemico. 游击队员烧毁了敌人的仓库。
(2) 烧焦 (食物)
(3) [转] 消耗，浪费：
Non bruciare le tue enegie per questa sciocchezza! 不要为这点小事消耗你的精力!
bruciare la propria gioventù 浪费青春
(4) 使干枯：
La terra è bruciata dal sole. 土地被太阳晒的干透了。
Il freddo rigido ha bruciato le colture. 严寒冻坏了庄稼。 [II.]
v.intr.
[aus. Essere]
(1) 烧，烧伤: La carta brucia facilmente. 纸很容易燃烧。
(2) 灼烧；灼痛：
Attento, la minestra brucia! 当心，汤还太烫！
La fronte gli bruciava per febbre. 他前额烧的发烫。
Mi bruciano gli occhi. 我眼睛痛的火辣辣的。
(3) [转] 是生气，触犯：
La tua offesa gli brucia ancora. 他对你的冒犯还生着气呢。
# 常用短语：
bruciare dal desiderio (dalla voglia) di... 深切盼望...
bruciare i ponti 断绝关系
bruciare le tappe 迅速进行
bruciare qlcu. 毁掉某人政治前途
bruciare una piaga (ferita) [医] 烧灼伤口
bruciare un avversario [体] (在重点时) 超过对手
bruciarsi le ali 玩火自焚
bruciarsi le cervella 朝头上开枪自杀
# 自反动词与副词：
bruciarsi
v.rifl.
(1) 烧伤，烫伤：
Si è bruciato un dito. 他一个手指烫伤了。
(2) 毁掉自己；一蹶不振， 名誉扫地：
In quella vicenda si è completamente bruciato. 在那件事情中，他把自己毁了。
烧,烧伤,使干焦,灼伤,焚烧,烧毁,燃烧,烧焦,灼烧