或者
calcolare
v.tr.
[io calcolo,ecc.]
(1) 算，计算：
calcolare il costo della produzione 计算生产成本
calcolare la superficie di un terreno 计算地的面积
calcolare a occhio una distanza 目测距离
(2) 包括，计算在内：
Nell’affitto non è calcolata la tariffa della luce. 电费不包括在房租内。
Non l’abbiamo calcolato tra i presenti. 我们没有把他算在出席者之内。
(3) 预算，估计：
Dobbiamo calcolare i pericoli di un’altra guerra mondiale. 我们必须估计到另一次世界大战的危险。
Calcoliamo che quest’anno la produzione agricola aumenterà del 10 per cento. 我们估计今年农业生产将增加百分之十。
(4) [assol.] 算：
calcolare all’incirca 大约估计，大约算一下
(5) 打算，盘算：
Calcolo di tornare fra tre giorni. 我打算三天后回来。
计算,算计
[io calcolo,ecc.]
(1) 算，计算：
calcolare il costo della produzione 计算生产成本
calcolare la superficie di un terreno 计算地的面积
calcolare a occhio una distanza 目测距离
(2) 包括，计算在内：
Nell’affitto non è calcolata la tariffa della luce. 电费不包括在房租内。
Non l’abbiamo calcolato tra i presenti. 我们没有把他算在出席者之内。
(3) 预算，估计：
Dobbiamo calcolare i pericoli di un’altra guerra mondiale. 我们必须估计到另一次世界大战的危险。
Calcoliamo che quest’anno la produzione agricola aumenterà del 10 per cento. 我们估计今年农业生产将增加百分之十。
(4) [assol.] 算：
calcolare all’incirca 大约估计，大约算一下
(5) 打算，盘算：
Calcolo di tornare fra tre giorni. 我打算三天后回来。
计算,算计