或者
capitare
v.intr.
[io càpito, ecc.] [aus. essere]
(1) (偶然地) 到达；到，来到：
Capiti a proposito!你来得正好！
Se capiti a Beijing, telefonami.如果你到北京来，请给我打电话。
(2) 到手；碰上；巧遇：
Per puro caso, la lettera mi capitò tra le mani.这封信完全是碰巧落到我手中了。
Se capita l’occasione verrò a torvarti.如果有机会的话，我来看你。
Mi capitò di rivederla per la strada.我在路上又碰上了她。
(3) 发生：
è capitata una disgrazia.发生一件不幸的事。
Sono cose che capitano.这是常有的事。
(4) [impers.] 发生，偶然发生：
Capita spesso che io arrivi in ritardo.我经常来迟。
a chi capita 无论发生在谁身上
dove capita 无论发生在什么地方
come capita 无论怎样发生
# 常用短语：
capitare bene (male) 幸运地 (不幸运)
capitare fra capo e collo 意想不到地发生；突然地发生
capitare fra i piedi di qlcu. 突然来到某人身边；突然有事
到达,到手,碰上,巧遇,发生,达到,来到,偶然遇到,偶然碰到,碰巧
[io càpito, ecc.] [aus. essere]
(1) (偶然地) 到达；到，来到：
Capiti a proposito!你来得正好！
Se capiti a Beijing, telefonami.如果你到北京来，请给我打电话。
(2) 到手；碰上；巧遇：
Per puro caso, la lettera mi capitò tra le mani.这封信完全是碰巧落到我手中了。
Se capita l’occasione verrò a torvarti.如果有机会的话，我来看你。
Mi capitò di rivederla per la strada.我在路上又碰上了她。
(3) 发生：
è capitata una disgrazia.发生一件不幸的事。
Sono cose che capitano.这是常有的事。
(4) [impers.] 发生，偶然发生：
Capita spesso che io arrivi in ritardo.我经常来迟。
a chi capita 无论发生在谁身上
dove capita 无论发生在什么地方
come capita 无论怎样发生
# 常用短语：
capitare bene (male) 幸运地 (不幸运)
capitare fra capo e collo 意想不到地发生；突然地发生
capitare fra i piedi di qlcu. 突然来到某人身边；突然有事
到达,到手,碰上,巧遇,发生,达到,来到,偶然遇到,偶然碰到,碰巧