或者
caricare
v.tr.
[io carico, tu carichi, ecc.]
(1) 装上，装载：
caricare le merci sulla nave 往船上装货
Mi ha caricato di pacchi.他让我带上了几个包。
(2) 使…负担过重：
caricare lo stomaco (吃得太多) 使胃的负担太重
caricare qlcu. di lavoro 使某人工作负担过重
caricare i lavoratori di tasse 使劳动人民捐税负担过重
(3) 过分加大，夸大：
caricare le dosi 过分加大剂量
caricare le tinte di un quadro 加浓画的颜色
(4) 给…装料； (枪，炮里) 装子弹 (炮弹) ；上 (钟表) 发条：
caricare la stufa 给炉子装煤，填炉子
caricare il fucile 给枪上子弹
caricare la pipa 给烟斗装烟
caricare la macchina fotografica 给照相机上胶卷
caricare l’orologio 给表上发条
(5) 给…充电：
caricare un accumulatore 给蓄电池充电
(6) [工] (往纸浆，橡胶等里) 加填料
(7) [军] 猛攻，冲击：
caricare il nemico 猛攻敌人
La polizia carica i dimostranti 警察冲击示威群众。
(8) [体] (足球或橄榄球比赛中) 冲撞
(9) [商] 记在…帐上，记入 (账)
# 常用短语：
caricare la mano (打人时) 手重，狠打
caricare le tinte [转] (叙述时) 添油加醋，夸大事实
caricare qlcu. di ingiurie (rimproveri) 大骂某人，对某人大加指责
# 自反动词与副词：
caricarsi
v.rifl.
(1) 负担过重：
caricarsi di lavoro 工作负担太重
caricarsi di debiti 负债累累
(2) 穿着过多
加负荷,使负担,装,充满,装上,装载,充
[io carico, tu carichi, ecc.]
(1) 装上，装载：
caricare le merci sulla nave 往船上装货
Mi ha caricato di pacchi.他让我带上了几个包。
(2) 使…负担过重：
caricare lo stomaco (吃得太多) 使胃的负担太重
caricare qlcu. di lavoro 使某人工作负担过重
caricare i lavoratori di tasse 使劳动人民捐税负担过重
(3) 过分加大，夸大：
caricare le dosi 过分加大剂量
caricare le tinte di un quadro 加浓画的颜色
(4) 给…装料； (枪，炮里) 装子弹 (炮弹) ；上 (钟表) 发条：
caricare la stufa 给炉子装煤，填炉子
caricare il fucile 给枪上子弹
caricare la pipa 给烟斗装烟
caricare la macchina fotografica 给照相机上胶卷
caricare l’orologio 给表上发条
(5) 给…充电：
caricare un accumulatore 给蓄电池充电
(6) [工] (往纸浆，橡胶等里) 加填料
(7) [军] 猛攻，冲击：
caricare il nemico 猛攻敌人
La polizia carica i dimostranti 警察冲击示威群众。
(8) [体] (足球或橄榄球比赛中) 冲撞
(9) [商] 记在…帐上，记入 (账)
# 常用短语：
caricare la mano (打人时) 手重，狠打
caricare le tinte [转] (叙述时) 添油加醋，夸大事实
caricare qlcu. di ingiurie (rimproveri) 大骂某人，对某人大加指责
# 自反动词与副词：
caricarsi
v.rifl.
(1) 负担过重：
caricarsi di lavoro 工作负担太重
caricarsi di debiti 负债累累
(2) 穿着过多
加负荷,使负担,装,充满,装上,装载,充