或者
chiamare
v.tr.
(1) 呼，唤；叫来：
chi mi chiama? 谁叫我？
chiamare qlcu. con un fischio 吹口哨呼唤某人
chiamare qlcu. da parte (in disparte) 把某人叫到一边去
essere chiamato al telefono 被叫去听电话
chiamare un taxi叫出租车
chiamare il medico 叫医生来，请医生
chiamare la polizia 叫警察
il pranzo è pronto: chiama il babbo!午饭好了，叫爸爸来吃饭
la patria ci chiama 祖国在召唤我们。
(2) 把…叫做，称呼；认为，当做：
lo chiamano ""uomo di ferro""大家管他叫“铁人”
chiamare nero il bianco 颠倒黑白，混淆是非
(3) 呼救：
chiamare aiuto 疾声呼救
chiamare giustizia 喊冤
(4) [古] 喊叫
# 常用短语：
chiamare alla ribalta 热烈鼓掌 (请演员出场谢幕)
chiamare alle (sotto le) armi [军] 号召入伍
chiamare a testimonio [律] 召来作证
chiamare in causa qlcu. 牵连某人，连累某人
chiamare in giudizio [律] 传讯
Dio lo chiamo a sé [宗] 天主召他归了天
un errore chiama l’altro 一错再错
# 自反动词与副词：
chiamarsi
v.rifl.
(1) 名叫，名为，称为：
come ti chiami?你叫什么名字？
come si chiama questa via? 这条街叫什么？
(2) 表示，声明
# 常用短语：
chiamarsi fuori
(1) (纸牌游戏中) 够分了，胜了
(2) [转] 宣布退出
questo si chiama …这就是所谓…,这就叫做…：
questo si chiama prendere in giro le persone 这就叫拿人开心"
"打电话,唤起,呼,唤,叫,叫来,呼叫,给...打电话
(1) 呼，唤；叫来：
chi mi chiama? 谁叫我？
chiamare qlcu. con un fischio 吹口哨呼唤某人
chiamare qlcu. da parte (in disparte) 把某人叫到一边去
essere chiamato al telefono 被叫去听电话
chiamare un taxi叫出租车
chiamare il medico 叫医生来，请医生
chiamare la polizia 叫警察
il pranzo è pronto: chiama il babbo!午饭好了，叫爸爸来吃饭
la patria ci chiama 祖国在召唤我们。
(2) 把…叫做，称呼；认为，当做：
lo chiamano ""uomo di ferro""大家管他叫“铁人”
chiamare nero il bianco 颠倒黑白，混淆是非
(3) 呼救：
chiamare aiuto 疾声呼救
chiamare giustizia 喊冤
(4) [古] 喊叫
# 常用短语：
chiamare alla ribalta 热烈鼓掌 (请演员出场谢幕)
chiamare alle (sotto le) armi [军] 号召入伍
chiamare a testimonio [律] 召来作证
chiamare in causa qlcu. 牵连某人，连累某人
chiamare in giudizio [律] 传讯
Dio lo chiamo a sé [宗] 天主召他归了天
un errore chiama l’altro 一错再错
# 自反动词与副词：
chiamarsi
v.rifl.
(1) 名叫，名为，称为：
come ti chiami?你叫什么名字？
come si chiama questa via? 这条街叫什么？
(2) 表示，声明
# 常用短语：
chiamarsi fuori
(1) (纸牌游戏中) 够分了，胜了
(2) [转] 宣布退出
questo si chiama …这就是所谓…,这就叫做…：
questo si chiama prendere in giro le persone 这就叫拿人开心"
"打电话,唤起,呼,唤,叫,叫来,呼叫,给...打电话