[I.]
v.tr.
[io comùnico, tu comùnichi, ecc.]
(1) 通知,传达:
Mi ha comunicato una buona notizia. 他告诉了我一个好消息。
(2) 传达,传导;传染;comunicare il moto 传动
comunicare il calore 传热
comunicare una malattia 传染疾病
(3) [宗] 授圣餐 [II.]
v.intr.
[aus.avere]
(1) 通信,联系; comunicare per lettera 书信联系
comunicare per telefono 电话联系
(2) 相通,连通:
due camere che non comunicano 不连通的两个房间
Il Mediterraneo comunica con l’Atlantico per mezzo dello Stretto di Gibilterra. 地中海通过直布罗陀海峡与大西洋相连。
# 自反动词与副词:
comunicarsi
v.rifl.
(1) 传播,传导;传染:
Il panico si comunicò a tutti i presenti. 在场的人都感到惊慌。
Il movimento si comunica a tutta la macchina. 整个机器都开动起来了。
(2) [宗] 领圣餐
传达,通讯,通知,交流,相连,相通,联络