博大意汉词典online

conciliare

[I.]
v.tr.
[io concilio, ecc.]
(1) 调和,调解
(2) [律] 调停:
conciliare una lite 调停民事诉讼
(3) 协调:
conciliare il lavoro con lo svago 劳逸结合
(4) 赢得,博得;引起:
conciliarsi la simpatia 博得同情
E’ un film che concilia il sonno. 这是一部看了要打瞌睡的电影。
# 常用短语:
conciliare l’utile con il dilettevole 把益处与兴趣结合
conciliare una contravvenzione 付罚款
# 自反动词与副词:
conciliarsi
v.rifl.
(1) 互相和解:
I due avversari si conciliarono. 两个对手和解了。
(2) 适从 [II.]
agg.
[宗] 主教会议的,宗教评论的 [III.]
s.m.
[宗] 参加主教会议者,宗教评论会参加者
安抚,调解,协调