[I.]
v.tr.
[io consolo, ecc.]
(1) 安慰,慰问;减轻 (精神上的痛苦等) :
consolare un ammalato 慰问病人
consolare le sofferenze di qlcu. 减轻某人的痛苦
(2) 使高兴:
Mi consola il pensiero che presto ci rivedremo. 一想到我们就要见面,我就很高兴。
Ha un’aria da ebete che consola! [谑] 他一脸傻气!
(3) 使娱乐
# 自反动词与副词:
consolarsi
v.rifl.
得到安慰,得到慰藉:
Si consolò nel saèere che l’incidente non era grave.知道事故并不严重‘他就放心了。 高兴:
Si consolò al vedere il suo amico in buona salute. 他看到朋友身体健康很高兴。 [II.]
agg.
领事的:
visto consolare 领事签证
giurisdizione cosolare 领事裁判权 (古罗马) 执政官的
领事的,安慰,慰问