[i.]
v.tr.
(1) 消费,消耗;用尽,耗尽:
consumare le scarpe 费鞋
consumare il tempo e l’energia 消磨时间和精力
una macchina che consuma poca benzina 耗油量少的汽车
[assol.] un motore elettrico che consuma poco 耗电量少的电动机
(2) [转] 折磨,使憔悴:
essere consumato da una malattia 被病折磨得非常憔悴
(3) 用 (餐) ,吃 (饭) :
Oggi consumiamo il pasto fuori. 今天我们在外面吃饭。
# 自反动词与副词:
consumarsi
v.rifl.
消耗,耗尽:
La candela si è consumata. 蜡烛已经点完。 折磨:
consumare di dolore 受痛苦折磨 [II.]
v.tr.
[文] 完成,实现:
consumare un delitto 犯罪
耗费,耗损,克服,使疲劳,逐渐减弱,消耗,消费