[I.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 起源,由来:
Molti fiumi derivano dai ghiacciai. 许多河流发源于冰川。
L’italiano deriva dal latino. 意大利语起源于拉丁语。
derivare da una illustre famiglia 出自名门
(2) 由…造成,由…产生:
Il suo successo deriva da lunghi anni di lavoro. 他的成就是长年累月辛苦的成果。
Da quel terremoto sono derivati molti lutti. 那次地震死了许多人。 [II.]
v.tr.
(1) 得到,取得:
derivare la conoscenza dalla pratica 通过实践得到知识
derivare da un fiume un canale d’irrigazione 从河流引一条灌溉渠
(2) 推断,推理:
Se ne deriva che aveva ragione lui. 由此可知,他是有道理的。
(3) [数] 求导数 [III.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) (船只、飞机的) 偏流,偏航
(2) (汽车的) 偏驶
由……引出,源于,起源,由来,来自于,来自...,来源于...