博大意汉词典online

dipendere

[dipèndere]
v.intr.
[pres. io dipendo, ecc.; pass. rem. io dipesi, tu dipendesti, ecc.; p.p. dipeso] [aus. essere]
(1) 来源于...;取决于,靠:
Gli errori dipendono spesso dalla mancanza di attenzione.错误经常由于粗枝大叶造成。
Talvolta lo sviluppo degli avvenimenti dipende da circostanze casuali.事态发展有时受偶然情况影响。
Dipende da te andare o no. 去不去由你。
“Domani, andrai a nuotare?” “Dipende.” “你明天去游泳吗?” “看情况而定。”
(2) 附属,隶属:
L’Istituto dipende dal Ministero degli esteri. 这个学院附属于外交部。
(3) (语法) 从属:
Questa proposizione dipende dalla principale. 这个分句从属于主句。
依靠,依靠的,从属的,从属者,取决于,依赖