或者
dipingere
[dipìngere]
v.tr.
[pres. io dipingo, tu dipingi, ecc.; pass. rem. io dipinsi, tu dipingesti, ecc.; p.p. dipinto]
(1) 画：
dipingere il ritratto di un vecchio operaio 画一幅老工人的像
dipingere ad olio (ad acquerello) 画油画 (水彩画)
dipingere dal vero 写生
(2) [assol.] 绘画，从事绘画：
Cominciò a dipingere due anni fa. 他两年前开始绘画。
(3) 涂抹；粉饰，粉刷：
dipingersi le labbra 涂口红
dipingere le pareti di azzurro 把墙壁刷成天蓝色
(4) 描写，描绘：
dipingere una scena in tutti i particolari 详细描绘一个场面
# 自反动词与副词：
dipìngersi
v.rifl.
(1) 化妆，涂脂抹粉
(2) 表现，显露 (感情) ：
La gioia le si dipinse in volto. 她面带喜色。
描绘,画,涂抹,绘制
v.tr.
[pres. io dipingo, tu dipingi, ecc.; pass. rem. io dipinsi, tu dipingesti, ecc.; p.p. dipinto]
(1) 画：
dipingere il ritratto di un vecchio operaio 画一幅老工人的像
dipingere ad olio (ad acquerello) 画油画 (水彩画)
dipingere dal vero 写生
(2) [assol.] 绘画，从事绘画：
Cominciò a dipingere due anni fa. 他两年前开始绘画。
(3) 涂抹；粉饰，粉刷：
dipingersi le labbra 涂口红
dipingere le pareti di azzurro 把墙壁刷成天蓝色
(4) 描写，描绘：
dipingere una scena in tutti i particolari 详细描绘一个场面
# 自反动词与副词：
dipìngersi
v.rifl.
(1) 化妆，涂脂抹粉
(2) 表现，显露 (感情) ：
La gioia le si dipinse in volto. 她面带喜色。
描绘,画,涂抹,绘制