博大意汉词典online

disturbare

v.tr.
(1) 打扰:
Non disturbarlo mentre lavora. 他工作时,不要打扰他。
Mi perdoni se la disturbo. 请原谅,打扰您了。
Disturbo? 我给添麻烦吗?
(2) 扰乱,妨碍:
disturbare il riposo altrui 妨碍别人休息
disturbare la quiete 扰乱安静
disturbare qlcu. facendo rumore 弄出响声吵某人
Il maltempo disturba la ricezione. 坏天气干扰无线电收音。
(3) 使厌恶,使不舒服:
Le sue parole hanno disturbato noi tutti. 他的话使我们大家听了不舒服。
Quel cibo mi ha disturbato lo stomaco. 吃了那食品,我的胃不舒服。
# 自反动词与副词:
disturbarsi
v.rifl.
麻烦,费心:
Non doveva disturbarsi! 您甭麻烦了!
Perché si è voluto disturbare a venire qui? 为什么还要麻烦您来这里呢?
Grazie, non si disturbi. 谢谢,别麻烦啦。
打扰,骚扰,搅扰