或者
fregare
v.tr.
[io frégo, tu fréghi, ecc.]
(1) 管...什么事，在乎，理睬:
Non me ne frega niente di lei. 我才不管她呢.
(2) [俗] 占便宜，顺走， 偷，骗：
E’ un mediatore senza scrupoli, state attenti a non farvi fregare.那个中间商什么事都干得出来, 当心别被他占了便宜。
Ieri, in filobus, mi hanno fregato il portafoglio.我昨天在无轨电车上钱包被顺走了。
Se ti allontani ti fregano il posto.你要是离开这儿, 座位就要被人占了。
(3) 抹, 擦, 拭：
fregare la tavola con lo straccio bagnato 用湿抹布擦桌子
fregare il pavimento 擦地板
fregare il vetro擦玻璃
(4) 摩擦, 蹭：
fregare i fiammiferi擦火柴
Nel far manovra l’autista ha fregato il parafango contro il muro.车子调头时,司机把挡泥板蹭在墙上了。
[assol.] Il mio cappotto è così lungo che quasi frega per terra.我的大衣长得快蹭到地了。
# 常用短语：
fregarsene [口] 在乎, 管...什么事：
Chi se ne frega！ 管他呢！
fregarsi gli occhi (由于困倦或为了看得更清楚而) 揉揉眼睛
fregarsi le mani 搓手 (取暖、或表示得意)
[io frégo, tu fréghi, ecc.]
(1) 管...什么事，在乎，理睬:
Non me ne frega niente di lei. 我才不管她呢.
(2) [俗] 占便宜，顺走， 偷，骗：
E’ un mediatore senza scrupoli, state attenti a non farvi fregare.那个中间商什么事都干得出来, 当心别被他占了便宜。
Ieri, in filobus, mi hanno fregato il portafoglio.我昨天在无轨电车上钱包被顺走了。
Se ti allontani ti fregano il posto.你要是离开这儿, 座位就要被人占了。
(3) 抹, 擦, 拭：
fregare la tavola con lo straccio bagnato 用湿抹布擦桌子
fregare il pavimento 擦地板
fregare il vetro擦玻璃
(4) 摩擦, 蹭：
fregare i fiammiferi擦火柴
Nel far manovra l’autista ha fregato il parafango contro il muro.车子调头时,司机把挡泥板蹭在墙上了。
[assol.] Il mio cappotto è così lungo che quasi frega per terra.我的大衣长得快蹭到地了。
# 常用短语：
fregarsene [口] 在乎, 管...什么事：
Chi se ne frega！ 管他呢！
fregarsi gli occhi (由于困倦或为了看得更清楚而) 揉揉眼睛
fregarsi le mani 搓手 (取暖、或表示得意)