或者
girare
[I.]
v.tr.
(1) 使转，使旋转，转动：
girare il capo a sinistra把头转向左面
girare una manovella转动曲柄
girare la chiave nella toppa在锁眼中转动钥匙
girare la ruota 转动车轮
(2) 绕一圏，游历，游览：
girare tutta la città游览全城
Ho girato tutte le farmacie, ma senza risultato！我跑遍了所有的药房，但都没有买到。
(3) 转移；回避，躲避：
girare il discorso 转移话题
girare un conto转帐
girare una difficoltà.回避困难
(4) 拍摄：
girare gli esterni (gli interni) 拍外 (内) 景
girare un film 拍影片
Si gira!开拍！ (开始拍影片的动令)
(5) 变换说法,用另外形式说：
girare il periodo以另一种方式说明一复合句
girare la frase 换一种说法叙述原句
Girala come ti pare, io non ci credo!你愿意怎么说都行，反正我不相信!
(6) 转给，转让，背书：
girare un conto转帐
girare la telefonata 转电话
girare un assegno 转让支票 [II.]
v.intr.
[aus. avere 或 essere]
(1) 转, 旋转：
La terra gira contemporaneamente su se stessa e intorno al sole.地球自转，同时也绕太阳转。
Mi gira la testa.我头晕。
La ruota della storia non girerà mai all’indietro.历史车轮永远不会倒转。
Che (cosa) ti gira? 你想什么啦？
far girare la testa a qlcu.使某人晕头转向，使某人神魂颠倒
(2) 闲逛，漫步：
girare per i viottoli在小路上闲逛
(3) 传播； (血液、货币等) 流通：
Le calunnie girano facilmente. 流言蜚语是容易传开的。
gira la voce che...据说
Sul suo conto girano molte dicerie.流传着许多有关他的流言蜚语。
(4) 转弯：
La vettura girò a destra.汽车往右拐了。
(5) [罕] (酒) 变质,变坏
# 常用短语：
far girare l’anima (le scatole) a qlcu.令人非常厌烦
gira e rigira [转] 不管怎么样，终究：
Gira e rigira, il migliore è sempre lui. 归根到底, 他总是最优秀者。
girare al largo远离，不靠近；谨慎行事
secondo come gira根据当时的情绪
# 自反动词与副词：
girarsi
v.rifl.
转身，翻身：
girare verso qlcu.转向某人
girare nel letto在床上翻身
使旋转,旋转,转,转动,拍摄电影,拍摄,拐弯
v.tr.
(1) 使转，使旋转，转动：
girare il capo a sinistra把头转向左面
girare una manovella转动曲柄
girare la chiave nella toppa在锁眼中转动钥匙
girare la ruota 转动车轮
(2) 绕一圏，游历，游览：
girare tutta la città游览全城
Ho girato tutte le farmacie, ma senza risultato！我跑遍了所有的药房，但都没有买到。
(3) 转移；回避，躲避：
girare il discorso 转移话题
girare un conto转帐
girare una difficoltà.回避困难
(4) 拍摄：
girare gli esterni (gli interni) 拍外 (内) 景
girare un film 拍影片
Si gira!开拍！ (开始拍影片的动令)
(5) 变换说法,用另外形式说：
girare il periodo以另一种方式说明一复合句
girare la frase 换一种说法叙述原句
Girala come ti pare, io non ci credo!你愿意怎么说都行，反正我不相信!
(6) 转给，转让，背书：
girare un conto转帐
girare la telefonata 转电话
girare un assegno 转让支票 [II.]
v.intr.
[aus. avere 或 essere]
(1) 转, 旋转：
La terra gira contemporaneamente su se stessa e intorno al sole.地球自转，同时也绕太阳转。
Mi gira la testa.我头晕。
La ruota della storia non girerà mai all’indietro.历史车轮永远不会倒转。
Che (cosa) ti gira? 你想什么啦？
far girare la testa a qlcu.使某人晕头转向，使某人神魂颠倒
(2) 闲逛，漫步：
girare per i viottoli在小路上闲逛
(3) 传播； (血液、货币等) 流通：
Le calunnie girano facilmente. 流言蜚语是容易传开的。
gira la voce che...据说
Sul suo conto girano molte dicerie.流传着许多有关他的流言蜚语。
(4) 转弯：
La vettura girò a destra.汽车往右拐了。
(5) [罕] (酒) 变质,变坏
# 常用短语：
far girare l’anima (le scatole) a qlcu.令人非常厌烦
gira e rigira [转] 不管怎么样，终究：
Gira e rigira, il migliore è sempre lui. 归根到底, 他总是最优秀者。
girare al largo远离，不靠近；谨慎行事
secondo come gira根据当时的情绪
# 自反动词与副词：
girarsi
v.rifl.
转身，翻身：
girare verso qlcu.转向某人
girare nel letto在床上翻身
使旋转,旋转,转,转动,拍摄电影,拍摄,拐弯