博大意汉词典online

giungere

[giùngere] [I.]
v.intr.
[pres. io giungo, tu giungi, ecc.; pass. rem. io giunsi, tu giungésti,ecc.; p.p. giunto] [aus. essere] 到,到达, 来到: Il dott. Bethune giunse a Yan’an nella primavera del 1938.白求恩大夫于一九三八年春到达延安。
giungere alla meta (a destinazione) 到达目的地
Siamo giunti in tempo alla stazione.我们及时到了火车站。
giungere tardi 迟到
giungere primo (ultimo) 第一个 (最后一个) 到达
giungere al traguardo 到达 (比赛的) 终点
E’ giunto il momento di partire.出发的时刻到了。
Ci è giunta all’orecchio una strana notizia. 我们听到了一个奇怪的消息。 [II.]
v.tr.
连接,连合,合拢:
giungere le mani in preghiera 合掌祈祷
# 常用短语:
giungere a dire (a fare) 竟然说 (做)
giungere in porto顺利完成
giungere nuovo a qlcu. 对某人很新鲜,是某人闻所未闻的:
Quanto tu dici mi giunge completamente nuovo. 你所说的, 是我闻所未闻的。
到达,加上,接上,抵达,达到