或者
gridare
[I.]
v.intr.
[aus. avere] 呼喊, 叫喊,叫嚷, 大声说话：
gridare a squarciagola声嘶力竭地喊叫
gridare a gran voce大声疾呼
Non gridare così, non sono sordo. 别这么叫嚷, 我又不是聋子。 [II.]
v.tr.
(1) 高呼, 呼喊：
gridare evviva高呼万岁
gridare degli slogan高呼口号
gridare un ordine 大声命令
gridare aiuto呼救
gridare al ladro呼喊捉贼
gridare al fuoco喊救火
(2) 叫, 喊：
Mi gridò di alzarmi.他大声叫我起床。
Le gridò di scendere.他大声叫她下来。
(3) 传播, 宣扬：
gridare una notizia ai quattro venti四处传播消息
(4) [口] 责备, 责骂：
La maestra ha gridato i bambini.老师训斥孩子们。
# 常用短语：
gridare allo scandalo愤怒地揭发丑闻
gridare vendetta
(1) (犯了罪, 做错事) 将得到应有报应：
E’ un delitto che grida vendetta!罪 有应得！
(2) [口] [谑] 与希望要求的相差太选 (指工作或东西)
gridare vittoria 欢呼胜利：
E’ ancora troppo presto per gridare vittoria!现在欢呼胜利还为时过早！
号叫,喊,呼喊,叫嚷,叫,叫喊,喊叫
v.intr.
[aus. avere] 呼喊, 叫喊,叫嚷, 大声说话：
gridare a squarciagola声嘶力竭地喊叫
gridare a gran voce大声疾呼
Non gridare così, non sono sordo. 别这么叫嚷, 我又不是聋子。 [II.]
v.tr.
(1) 高呼, 呼喊：
gridare evviva高呼万岁
gridare degli slogan高呼口号
gridare un ordine 大声命令
gridare aiuto呼救
gridare al ladro呼喊捉贼
gridare al fuoco喊救火
(2) 叫, 喊：
Mi gridò di alzarmi.他大声叫我起床。
Le gridò di scendere.他大声叫她下来。
(3) 传播, 宣扬：
gridare una notizia ai quattro venti四处传播消息
(4) [口] 责备, 责骂：
La maestra ha gridato i bambini.老师训斥孩子们。
# 常用短语：
gridare allo scandalo愤怒地揭发丑闻
gridare vendetta
(1) (犯了罪, 做错事) 将得到应有报应：
E’ un delitto che grida vendetta!罪 有应得！
(2) [口] [谑] 与希望要求的相差太选 (指工作或东西)
gridare vittoria 欢呼胜利：
E’ ancora troppo presto per gridare vittoria!现在欢呼胜利还为时过早！
号叫,喊,呼喊,叫嚷,叫,叫喊,喊叫