博大意汉词典online

identificare

v.tr.
[to identìfico, tu identìfichi, ecc.]
(1) 使一致, 视为同一, 认为一致:
I loro punti di vista non possono essere identificati. 他们的看法不能认为是一致的。
(2) 辨认,鉴别; 认出:
La polizia ha identificato il colpevole. 警察已查出了犯罪分子。
identificare le cause di una malattia査出发病的原因
# 自反动词与副词:
identificarsi
v.rifl.
(1) 成为一体,与…打成一片:
L’attore è riuscito a identificare totalmente nel personaggio. 演员已能完全进入角色。
(2) 相同,相一致:
Le due situazioni si identificano.两种情况是相同的。
Le sue idee si identificano con le mie. 他的想法与我的想法一致。 identificazióne
s.f.
(1) 视为同一;成为一体:
L’identificare di due fenomeni così distinti non è corretta.把两种如此不同的现象等同起来是不正确的。
(2) 辨认,认出,识别;鉴定,验明:
identificare del bersaglio 辨别目标
identificare di una sostanza mediante analisi chimica用化学分析法来鉴定一种物质
procedere all’identificare delle salme对尸体进行鉴别
(3) [心] 自居作用 (以理想中的某人自居的一种变态心理)
鉴别,辨认,确认