[I.]
v.tr.
[io intiepidisco, tu intiepidisci, ecc.]
(1) 使变温,使不冷不热:
Il sole ha intiepidito l’acqua. 太阳把水晒温乎了。
Ha intiepidito il tè con un po’ di latte freddo. 他加点凉奶使茶不那么热。
(2) [转] 使冷淡,使淡漠:
Un malinteso ha intiepidito la loro amicizia. 一次误会使他们之间的友谊冷淡了。 [II.]
v.intr.
[aus. essere] 变暖,变温:
l’acqua è intiepidita lentamente. 水慢慢变凉了。
# 自反动词与副词:
intiepidirsi
v.rifl.
(1) 变暖;变温
(2) [转] 变冷淡,变淡漠:
Il suo zelo si è intiepidito. 他的热情冷下来了。