v.tr.
[变位同 addurre]
(1) 放进,插入:
introdurre una siringa 把注射器刺进去
introdurre la mano in tasca 把手插进口袋
introdurre la chiave nella toppo 把钥匙插进锁眼
(2) 使传进,引入,引进:
Il marxismo-leninismo fu introdotto in Cina all’inizio di questo secolo. 马克思列宁主义在本世纪初传入中国。
introdurre una nuova tecnica 引进一种新技术
introdurre l’acqua nella conduttura 把水引进管道
(3) 带进,领入;介绍:
Fui io ad introdurli in casa sua. 是我把他们带到他家去的。
(4) (在文艺作品中) 写进,放进 (某个人物) :
introdurre in un romanzo personaggi realmente esistiti 在一本小说里写了现实存在过的人物
(5) 引导,指导:
introdurre qlcu. all’esercizio di una professione 引导某人从事一种职业
(6) (语法) 引起:
Il discorso indiretto è normalmente introdotto da “che”. 间接引语一般用“che”引起。
# 常用短语:
introdurre il discorso 开始讲话;引话题 (使其触及某个方面)
# 自反动词与副词:
introdursi
v.rifl.
(1) 潜入,偷偷进入:
Il ladro si introdusse furtivamente nell’appartamento. 小偷悄悄地溜进套间。
(2) 进入,被接受,变为其中的一员:
introdurre in una conversazione 参加到谈话中来
introdurre in un ambiente 进入某届
(3) 被引进,被采用:
In questi anni, si sono introdotte nel nostro paese molte nuove tecniche. 最近几年,很多新技术引进我国。
介绍,引进,带进,引入,开始,带入