博大意汉词典online

investire

v.tr.
[io invèsto, ecc.]
(1) 授与 (封地、职权、头衔等) :
investire qlcu. di una importante carica 授予某人重要职务
investire qlcu. dei pieni poteri 授予某人全权
(2) 投资:
Lo Stato ha investito in quell’attività una grande somma. 国家在那项事业中投了巨款。
(3) (车、船等) 碰撞,撞击:
La automobile investì dei passanti. 汽车撞了行人。
(4) 交予…处理,交予…负责:
Del problema è stato investito il ministro competente. 这个问题由主管部长处理。
(5) 猛攻,攻击:
investire le posizioni nemiche 猛攻敌人阵地 
investire qlcu. con una valanga d’ingiurie 破口大骂某人
(6) [古] 覆盖
# 自反动词与副词:
investirsi
v.rifl.
(1) 据为己有:
investire del potere regale 篡夺王位
(2) 和…融合为一体,和…相合:
investire in una parte 进入角色,表演逼真
investire di un dolore 分担 (别人的) 痛苦
# 常用短语:
investire della propria autorità 炫耀自己的权势,显示自己的权威
投资,授予,撞击,投资月袭击,碰撞