或者
mantenere
[mantenére]
v.tr.
[变位同 tenére]
(1) 保持, 维持：
mantenere la calma 保持冷静
mantenere un ritmo costante保持稳定的速度
mantenere caldo il tè使茶不凉
mantenere la temperatura costante 保持恒温
mantenere i contatti con qlcu.保持与某人的接触
mantenere la disciplina 维持纪律
mantenere l’ordine维持秩序
mantenere il potere维持政权
(2) 供养, 养活：
mantenere una famiglia numerosa维持多口之家的生活
mantenere i genitori供养父母
mantenere il figlio agli studi供养儿子求学
(3) 维修, 保养：
mantenere una biblioteca pubblica 维修一座公共图书馆
(4) 坚守, 坚持, 保卫：
mantenere le posizioni conquistate坚守攻克的阵地
mantenere un primato保持首位; [体] 保持纪录
mantenere le proprie posizioni坚持自己的立场
(5) 遵守, 履行：
mantenere le promesse遵守诺言
mantenere un segreto 保守秘密
mantenere la parola data 守信用
# 自反动词与副词：
mantenérsi
v.rifl.
(1) 维持生活, 维持生计: lavorare per mantenere 为谋生而工作
(2) 维持现状：
mantenere in forma保持良好的竞技状态
mantenere al governo在政府中保持职位
(3) 持久, 持续：
Il tempo è buono, speriamo che si mantenga. 天气不错, 我们希望能这样持续下去。
维持,保持
v.tr.
[变位同 tenére]
(1) 保持, 维持：
mantenere la calma 保持冷静
mantenere un ritmo costante保持稳定的速度
mantenere caldo il tè使茶不凉
mantenere la temperatura costante 保持恒温
mantenere i contatti con qlcu.保持与某人的接触
mantenere la disciplina 维持纪律
mantenere l’ordine维持秩序
mantenere il potere维持政权
(2) 供养, 养活：
mantenere una famiglia numerosa维持多口之家的生活
mantenere i genitori供养父母
mantenere il figlio agli studi供养儿子求学
(3) 维修, 保养：
mantenere una biblioteca pubblica 维修一座公共图书馆
(4) 坚守, 坚持, 保卫：
mantenere le posizioni conquistate坚守攻克的阵地
mantenere un primato保持首位; [体] 保持纪录
mantenere le proprie posizioni坚持自己的立场
(5) 遵守, 履行：
mantenere le promesse遵守诺言
mantenere un segreto 保守秘密
mantenere la parola data 守信用
# 自反动词与副词：
mantenérsi
v.rifl.
(1) 维持生活, 维持生计: lavorare per mantenere 为谋生而工作
(2) 维持现状：
mantenere in forma保持良好的竞技状态
mantenere al governo在政府中保持职位
(3) 持久, 持续：
Il tempo è buono, speriamo che si mantenga. 天气不错, 我们希望能这样持续下去。
维持,保持