或者
maturare
[I.]
v.intr.
[aus. essere]
(1) 成熟, 长熟：
L’uva matura in settembre.葡萄在九月里成熟。
Questo vino ha bisogno di maturare. 这酒要再放一放。
(2) (生理上与智力上) 成熟：
un giovane che sta maturando一个正在成熟的青年
(3) (事物) 成熟：
L’ascesso è maturato. [医] 脓肿已熟了。
[I.]
tempi stanno maturando.时机已在成熟。
lasciar maturare una questione使问题酝酿成熟
(4) [商] 到期, 满期：
Su questo capitale maturano interessi. 这笔资金的利息已到期。 [II.]
v.tr.
(1) 使成熟：
Il sole matura i frutti.阳光使果实成熟。
(2) 使 (智力上) 成熟,使老成：
L’infanzia difficile lo ha maturato in fretta. 艰难的童年使他很快成熟了。
(3) 仔细考虑,慎重考虑,反复酝酿：
maturare una decisione仔细考虑一项决定
maturare un piano反复酝酿上个计划
(4) 使 (高中毕业考试时) 及格
# 常用短语：
Col tempo e con la paglia maturano le nespole e la canaglia. [谚] 功到自然成。瓜熟蒂落, 水到渠成。
# 自反动词与副词：
maturarsi
v.rifl.
成熟
使成熟,成熟,到期,结果实,成熟月长熟
v.intr.
[aus. essere]
(1) 成熟, 长熟：
L’uva matura in settembre.葡萄在九月里成熟。
Questo vino ha bisogno di maturare. 这酒要再放一放。
(2) (生理上与智力上) 成熟：
un giovane che sta maturando一个正在成熟的青年
(3) (事物) 成熟：
L’ascesso è maturato. [医] 脓肿已熟了。
[I.]
tempi stanno maturando.时机已在成熟。
lasciar maturare una questione使问题酝酿成熟
(4) [商] 到期, 满期：
Su questo capitale maturano interessi. 这笔资金的利息已到期。 [II.]
v.tr.
(1) 使成熟：
Il sole matura i frutti.阳光使果实成熟。
(2) 使 (智力上) 成熟,使老成：
L’infanzia difficile lo ha maturato in fretta. 艰难的童年使他很快成熟了。
(3) 仔细考虑,慎重考虑,反复酝酿：
maturare una decisione仔细考虑一项决定
maturare un piano反复酝酿上个计划
(4) 使 (高中毕业考试时) 及格
# 常用短语：
Col tempo e con la paglia maturano le nespole e la canaglia. [谚] 功到自然成。瓜熟蒂落, 水到渠成。
# 自反动词与副词：
maturarsi
v.rifl.
成熟
使成熟,成熟,到期,结果实,成熟月长熟