或者
menare
v.tr.
[io méno, ecc.]
(1) 带领：
引向; 引导：
menare le bestie al pascolo 把牲畜赶到牧场
Questa strada mena alla stazione.这大街通向车站。
(2) 摇动, 摆动：
menare la coda摇尾
(3) 给予：
menare un colpo给予一击,打一下
(4) [方] 打, 击
# 常用短语：
menare il can per l’aia 兜圈子, 拖延搪塞
menare la lingua说长道短, 饶舌
menare le mani动手打人
menare qlco. per le lunghe故意推迟某事, 故意拖延某事
menare qlcu. per il naso 牵着某人的鼻子走, 嘲笑某人
menare scandalo引起公愤, 引起议论纷纷
menare una vita (un’esistenza) modesta过着简朴的生活
menare forno di qlco.吹嘘某事, 以某事为荣
Qual buon vento ti mena?什么风把你吹来了?
[io méno, ecc.]
(1) 带领：
引向; 引导：
menare le bestie al pascolo 把牲畜赶到牧场
Questa strada mena alla stazione.这大街通向车站。
(2) 摇动, 摆动：
menare la coda摇尾
(3) 给予：
menare un colpo给予一击,打一下
(4) [方] 打, 击
# 常用短语：
menare il can per l’aia 兜圈子, 拖延搪塞
menare la lingua说长道短, 饶舌
menare le mani动手打人
menare qlco. per le lunghe故意推迟某事, 故意拖延某事
menare qlcu. per il naso 牵着某人的鼻子走, 嘲笑某人
menare scandalo引起公愤, 引起议论纷纷
menare una vita (un’esistenza) modesta过着简朴的生活
menare forno di qlco.吹嘘某事, 以某事为荣
Qual buon vento ti mena?什么风把你吹来了?