或者
mordere
[mòrdere]
v.tr.
[pres. io mòrdo, ecc.; pass. rem. io mòrsi, tu mordésti, ecc.; p.p. mòrso]
(1) 咬, 咬伤；叮：
mordere la mela 咬苹果
E’ stato morso da una vipera.他被一条蝰蛇咬了。
(2) [assol.] 咬人; 叮人：
Attento: il cane morde！小心,狗咬人！
Come mordono queste zanzare! 这些蚊子可真叮人！
(3) 刺; 刺痛：
Il vento freddo gli mordeva il viso. 寒风刺痛他的脸。
(4) 咬住, 吃住; 钳住, 挟住
(5) (酸等) 腐蚀,侵蚀：
L’acido morde il metallo.酸腐蚀金属。
(6) [转] 折磨；责备; 惩罚：
Il rimorso gli mordeva la coscienza.悔恨使他的良心受到谴责。
mordere la vanità di qlcu.责备某人的虚荣心
# 常用短语：
mordere il freno强压怒火，咬紧牙关忍受
mordere la polvere (il terreno)
(1) 被打翻在地, 受伤倒下
(2) [转] 大败,一败涂地
mordere l’asfalto (汽车快速前进时轮胎) 紧贴地面
mordere la strada (自行车运动员在比赛时) 离座俯身猛蹬
mordersi le labbra (la lingua) 咬住嘴唇 (不说话) ; 自悔失言
mordersi le mani (le dita) (因后悔或发怒而) 咬手, 咬手指
# 常用短语：
Can che abbaia non morde. [谚] 爱叫的狗不咬人。
咬,咬伤,叮人
v.tr.
[pres. io mòrdo, ecc.; pass. rem. io mòrsi, tu mordésti, ecc.; p.p. mòrso]
(1) 咬, 咬伤；叮：
mordere la mela 咬苹果
E’ stato morso da una vipera.他被一条蝰蛇咬了。
(2) [assol.] 咬人; 叮人：
Attento: il cane morde！小心,狗咬人！
Come mordono queste zanzare! 这些蚊子可真叮人！
(3) 刺; 刺痛：
Il vento freddo gli mordeva il viso. 寒风刺痛他的脸。
(4) 咬住, 吃住; 钳住, 挟住
(5) (酸等) 腐蚀,侵蚀：
L’acido morde il metallo.酸腐蚀金属。
(6) [转] 折磨；责备; 惩罚：
Il rimorso gli mordeva la coscienza.悔恨使他的良心受到谴责。
mordere la vanità di qlcu.责备某人的虚荣心
# 常用短语：
mordere il freno强压怒火，咬紧牙关忍受
mordere la polvere (il terreno)
(1) 被打翻在地, 受伤倒下
(2) [转] 大败,一败涂地
mordere l’asfalto (汽车快速前进时轮胎) 紧贴地面
mordere la strada (自行车运动员在比赛时) 离座俯身猛蹬
mordersi le labbra (la lingua) 咬住嘴唇 (不说话) ; 自悔失言
mordersi le mani (le dita) (因后悔或发怒而) 咬手, 咬手指
# 常用短语：
Can che abbaia non morde. [谚] 爱叫的狗不咬人。
咬,咬伤,叮人