或者
occupare
v.tr.
[io òccupo, ecc.]
(1) 占领，占据：
I partigiani occuparono le alture. 游击队员占领了高地。
occupare una fabrica (una scuola, un università) (在革命或罢工时) 占领一个工厂 (一个学校，一所大学)
(2) 占有，占用：
occupare il nuovo appartamento 占用一套新房间
occupare un posto (在剧场、电影院等处) 占一个座位
(3) 占 (空间、时间等) Questa tavola occupa troppo spazio. 这张桌子太占地方。
una descrizione che occupa tutta la prima parte del capitolo 占去这一章整整第一部分的一大段描写
Il nuovo teatro occuperà tutta l’area della vecchia piazza. 新剧场将占用旧广场的全部面积。
E’ un pensiero che occupa tutta la mia mente. 我脑子里只有这个想法。
(4) [转] 担任，充任，处于 (某种地位) ：
occupare un’alta carica 占据重要职位
(5) 使用，打发 (时间) ：
occupare il proprio tempo libero 使用自己的空闲时间
Come occupi le tue giornate? 你每天都是怎样打发日子的？
(6) [转] 使忙碌，使不得空闲：
Quell’attività lo occupa tutto il giorno. 那个活动使他整天忙得不可开交。
(7) 雇用，使从事于：
occupare qlcu. presso una ditta di spedizione 让某人在一运输公司工作
# 自反动词与副词：
occuparsi
v.rifl.
(1) 关心，从事于：
occuparsi degli amici 关朋友，照料朋友
occuparsi di politica 过问政治
occuparsi di compravendita 从事买卖
occuparsi di fisica nucleare 从事于原子物理，搞原子物理
Non te ne occupare! 你甭管了！你不要过问啦！
(2) 受雇于，就业：
S’è occupato come bidello in una scuola. 他在一所学校里做校工。
占用,占有,占领,占,占据
[io òccupo, ecc.]
(1) 占领，占据：
I partigiani occuparono le alture. 游击队员占领了高地。
occupare una fabrica (una scuola, un università) (在革命或罢工时) 占领一个工厂 (一个学校，一所大学)
(2) 占有，占用：
occupare il nuovo appartamento 占用一套新房间
occupare un posto (在剧场、电影院等处) 占一个座位
(3) 占 (空间、时间等) Questa tavola occupa troppo spazio. 这张桌子太占地方。
una descrizione che occupa tutta la prima parte del capitolo 占去这一章整整第一部分的一大段描写
Il nuovo teatro occuperà tutta l’area della vecchia piazza. 新剧场将占用旧广场的全部面积。
E’ un pensiero che occupa tutta la mia mente. 我脑子里只有这个想法。
(4) [转] 担任，充任，处于 (某种地位) ：
occupare un’alta carica 占据重要职位
(5) 使用，打发 (时间) ：
occupare il proprio tempo libero 使用自己的空闲时间
Come occupi le tue giornate? 你每天都是怎样打发日子的？
(6) [转] 使忙碌，使不得空闲：
Quell’attività lo occupa tutto il giorno. 那个活动使他整天忙得不可开交。
(7) 雇用，使从事于：
occupare qlcu. presso una ditta di spedizione 让某人在一运输公司工作
# 自反动词与副词：
occuparsi
v.rifl.
(1) 关心，从事于：
occuparsi degli amici 关朋友，照料朋友
occuparsi di politica 过问政治
occuparsi di compravendita 从事买卖
occuparsi di fisica nucleare 从事于原子物理，搞原子物理
Non te ne occupare! 你甭管了！你不要过问啦！
(2) 受雇于，就业：
S’è occupato come bidello in una scuola. 他在一所学校里做校工。
占用,占有,占领,占,占据