或者
offendere
[offèndere]
v.tr.
[pres. io offèndo, ecc.; pass. rem. io offési, tu offendésti, ecc.; p.p. offéso]
(1) 冒犯，触犯，得罪：
offendere una persona 触犯某人
Se non vieni a cena da me, mi offendi! 你要是不到我家吃晚饭，你可就让我生气了！
Scusa, non volevo offenderti. 对不起，我本不想叫你生气的。
(2) 侵犯，违反：
offendere il diritto 侵犯权利
offendere la morale pubblica 违反公共道德
(3) 使损伤，伤害：
Lo scoppio gli offese una mano. 爆炸使他一只手受伤了。
La scheggia gli ha offeso un rene. 弹片伤害了他一个肾。
La forte luminosità può offendere la vista. 强光可以损害视力。
# 自反动词与副词：
offendersi
v.rifl.
(1) 互相冒犯，互相触怒，互相伤害
(2) 生气，不高兴：
Si è offeso per le tue insinuazioni. 他对你含沙射影的话很生气。
Stasera offro io, se non mi offendo! 今晚我请客，否则我不高兴啦！
E’ permaloso: si offende per un nonnulla. 他爱生气，动不动就不高兴。
冒犯,触犯,得罪,侵犯
v.tr.
[pres. io offèndo, ecc.; pass. rem. io offési, tu offendésti, ecc.; p.p. offéso]
(1) 冒犯，触犯，得罪：
offendere una persona 触犯某人
Se non vieni a cena da me, mi offendi! 你要是不到我家吃晚饭，你可就让我生气了！
Scusa, non volevo offenderti. 对不起，我本不想叫你生气的。
(2) 侵犯，违反：
offendere il diritto 侵犯权利
offendere la morale pubblica 违反公共道德
(3) 使损伤，伤害：
Lo scoppio gli offese una mano. 爆炸使他一只手受伤了。
La scheggia gli ha offeso un rene. 弹片伤害了他一个肾。
La forte luminosità può offendere la vista. 强光可以损害视力。
# 自反动词与副词：
offendersi
v.rifl.
(1) 互相冒犯，互相触怒，互相伤害
(2) 生气，不高兴：
Si è offeso per le tue insinuazioni. 他对你含沙射影的话很生气。
Stasera offro io, se non mi offendo! 今晚我请客，否则我不高兴啦！
E’ permaloso: si offende per un nonnulla. 他爱生气，动不动就不高兴。
冒犯,触犯,得罪,侵犯