[I.]
v.intr.
[io òpero, ecc.] [aus. avere]
(1) 工作,活动:
operare nell’interesse del popolo 为人民利益而工作
operare con le parole e coi fatti 言行并举
operare nel campo pubblicitario 从事广告业工作
(2) [医] 实行手术,做手术:
operare d’urgenza 在急性炎症期做手术, 做急诊手术
(3) [军] 进行作战:
Il loro battaglione operava in una zona montuosa. 他们营在一个山区作战。
(4) 起作用, (药物等) 奏效:
un farmaco che opera efficacemente 一种疗效极好的药
(5) [罕] [数] 运算,演算 [II.]
v.tr.
(1) 进行,实行:
operare una riforma 进行一项改革
operare miracoli 创造奇迹
(2) [医] 给…施行手术,给…做手术:
operare un malato di appendicite 为一个患阑尾炎的病人做手术
operare una peritonite 做腹膜炎手术
(3) (布上) 织出花纹:
operare la seta 织出有花纹的丝绸
# 自反动词与副词:
operarsi
v.rifl.
(1) 发生,出现,进行:
Si operò in lui un’autentica trasformazione. 他身上发生了真正的变化。
(2) [口] 接受手术,被动手术:
Si è operato alle tonsile. 他动过扁桃腺手术。
动手术,工作,活动,进行,实行,做手术,使用