或者
parare
v.tr.
(1) 装饰，点缀：
La sala era parata a festa. 大厅布置得象过节一样。
(2) 使免受，御防；遮住：
parare il corpo dal freddo 使身体御寒
pararsi gli occhi con la mano 用手遮住眼睛
(3) 遮，挡，防：
C’era davanti a me un colosso che mi parava la vista. 我前面有个大个子挡住了我的视线。
(4) 伸；递；摊开：
parare la mano 伸出手
(5) 推，赶；放牧：
parare i buoi 赶牛
(6) [体] (足球比赛中守门员) 救 (球)
# 常用短语：
andare a parare 达到 (某种) 目的，取得 (某种) 效果：
Non capisco dove voglia andare a parare con le sue proposte. 我不明白他说这些话想达到什么目的。
parare il colpo [转] 躲过攻击；回击
parare lo scoglio [转] 躲避困难，躲过麻烦
# 自反动词与副词：
pararsi
v.rifl.
(1) 保护自己免受：
pararsi dalla pioggia 躲雨
pararsi dal vento 避风
(2) [宗] 穿上祭服
(3) 突然出现：
Mentre stava per entrare, gli si parò innanzi il guardiano. 他正准备进去，门卫突然在他面前出现了。
Gli si parò davanti un ostacolo. 他突然遇到了障碍。
挡开,使免受月遮住
(1) 装饰，点缀：
La sala era parata a festa. 大厅布置得象过节一样。
(2) 使免受，御防；遮住：
parare il corpo dal freddo 使身体御寒
pararsi gli occhi con la mano 用手遮住眼睛
(3) 遮，挡，防：
C’era davanti a me un colosso che mi parava la vista. 我前面有个大个子挡住了我的视线。
(4) 伸；递；摊开：
parare la mano 伸出手
(5) 推，赶；放牧：
parare i buoi 赶牛
(6) [体] (足球比赛中守门员) 救 (球)
# 常用短语：
andare a parare 达到 (某种) 目的，取得 (某种) 效果：
Non capisco dove voglia andare a parare con le sue proposte. 我不明白他说这些话想达到什么目的。
parare il colpo [转] 躲过攻击；回击
parare lo scoglio [转] 躲避困难，躲过麻烦
# 自反动词与副词：
pararsi
v.rifl.
(1) 保护自己免受：
pararsi dalla pioggia 躲雨
pararsi dal vento 避风
(2) [宗] 穿上祭服
(3) 突然出现：
Mentre stava per entrare, gli si parò innanzi il guardiano. 他正准备进去，门卫突然在他面前出现了。
Gli si parò davanti un ostacolo. 他突然遇到了障碍。
挡开,使免受月遮住