[I.]
v.tr.
[io patisco, tu patisci, ecc.]
(1) 受, 遭受, 蒙受:
patire il freddo受冻, 挨冻
patire un affronto蒙受侮辱
patire la fame忍饥挨饿
patire il mal di mare患晕船症
(2) [罕] 容忍,忍受:
Non posso patire quel tipo.我不能容忍那个家伙。
(3) [文] 受 (某一行动的作用) [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 受痛苦; 患病:
Ha patito molto nella vita. 他一生多灾多难。
patire di cuore患心脏病
(2) 受损失, 受损坏:
Le merci hanno patito un po’ durante il viaggio. 货物在运途中受到一些损失。
# 常用短语:
finire di patire 经过长期受苦后死去
patire le pene dell’inferno遭受极大痛苦, 忍受精神上的折磨