或者
piangere
[piàngere] [I.]
v.intr.
[pres. io piango, tu piangi, ecc.; pass. rem. io piansi, tu piangésti, ecc.; p.p. pianto] [aus. avere]
(1) 哭, 哭泣, 流泪：
piangere a dirotto (dirottamente) 大哭, 号啕大哭
piangere a calde lacrime泪如雨下, 痛哭流涕
piangere per (su)... 为...而哭
piangere di gioia (di rabbia) 高兴得 (气得) 流下眼泪
(2) 受苦, 伤心, 痛苦: Mi piange il cuore.我内心很痛苦。
(3) 滴水; (植物) 淌浆液 [II.]
v.tr.
(1) 流 (泪) ：
piangere lacrime amare 流下辛酸的眼泪
piangere tutte le proprie lacrime流尽眼泪,把眼泪都哭干了
(2) 哀悼; 哭诉：
piangere la morte di qlcu. 哀悼某人的逝世
piangere i propri errori痛悔前非
(3) 痛惜, 婉惜
# 常用短语：
fare piangere i sassi非常感人, 铁石心肠也要流泪
Gli sono rimasti soltanto gli occhi per piangere.他一贫如洗。
piangere come una vite tagliata痛哭流涕, 泪珠簌簌落下
piangere da un occhio solo 假哭, 装哭
piangere miseria 哭穷
piangere sul latte versato 追悔莫及
# 常用短语：
chi è causa del suo male piange se stesso. [谚] 自作自受。
哭,哭泣,为……哀哭,流泪
v.intr.
[pres. io piango, tu piangi, ecc.; pass. rem. io piansi, tu piangésti, ecc.; p.p. pianto] [aus. avere]
(1) 哭, 哭泣, 流泪：
piangere a dirotto (dirottamente) 大哭, 号啕大哭
piangere a calde lacrime泪如雨下, 痛哭流涕
piangere per (su)... 为...而哭
piangere di gioia (di rabbia) 高兴得 (气得) 流下眼泪
(2) 受苦, 伤心, 痛苦: Mi piange il cuore.我内心很痛苦。
(3) 滴水; (植物) 淌浆液 [II.]
v.tr.
(1) 流 (泪) ：
piangere lacrime amare 流下辛酸的眼泪
piangere tutte le proprie lacrime流尽眼泪,把眼泪都哭干了
(2) 哀悼; 哭诉：
piangere la morte di qlcu. 哀悼某人的逝世
piangere i propri errori痛悔前非
(3) 痛惜, 婉惜
# 常用短语：
fare piangere i sassi非常感人, 铁石心肠也要流泪
Gli sono rimasti soltanto gli occhi per piangere.他一贫如洗。
piangere come una vite tagliata痛哭流涕, 泪珠簌簌落下
piangere da un occhio solo 假哭, 装哭
piangere miseria 哭穷
piangere sul latte versato 追悔莫及
# 常用短语：
chi è causa del suo male piange se stesso. [谚] 自作自受。
哭,哭泣,为……哀哭,流泪