博大意汉词典online

precipitare

[I.]
v.intr.
[io precipito, ecc.] [aus. essere]
(1) 跌倒;摔下:
precipitare dal tetto从屋顶摔下
precipitare dalle scale从楼梯摔 下
(2) [转] 破产,垮台,失败:
Tutti i suoi progetti stanno precipitando.他的一切计划正趋于失败。
(3) 急转直下:
Gli eventi ormai precipitano.事情正急转直下。
(4) [化] 沉淀 [II.]
v.tr.
(1) 抛下,扔下:
Gli assediati precipitavano grossi massi addosso agli attaccanti.被围困者向进攻者扔大石块。
(2) [转] 加速,仓促:
precipitare una decisione仓促决定
precipitare la partenza 匆忙出发
Cerchiamo di non precipitare troppo le cose. 我们尽量不要太仓促从事。
# 常用短语:
precipitare gli indugi [文] 当机立断
# 自反动词与副词:
precipitarsi
v.rifl.
猛然落下;急忙赶到,冲向,扑向:
Mi sono precipitato a casa sua, ma era già uscito. 我急急忙忙赶到他家,但他已经出去了。
precipitare in mare da uno scoglio从礁石上突然掉入海中
加速发生,快速降落,减少,下降