或者
pungere
[pùngere]
v.tr.
[pres. io pungo, tu pungi, ecc.; pass. rem. io punsi, tu pungesti, ecc.; p.p. punto]
(1) 刺，扎；戳，刺穿：
Mi ha punto una vespa.黄蜂蜇了我一下。
(2) 刺痛，扎痛：
Il vento freddo gli pungeva il viso.寒风吹得他脸痛。
Questa salsa punge la lingua.这个沙司辣舌头。
[assol.] Il freddo pungeva.寒冷刺骨。
(3) [转] 触犯，激怒：
pungere la suscettibilità di qlcu.触怒某人
(4) [转] [谑] 刺激，激起：
Mi punge vaghezza di fare qualcosa.我渴望做点事。
Gli punge una curiosità.激起他的好奇心。
# 常用短语：
pungere qlcu. sul vivo 损伤某人的自尊心
戳,刺,扎
v.tr.
[pres. io pungo, tu pungi, ecc.; pass. rem. io punsi, tu pungesti, ecc.; p.p. punto]
(1) 刺，扎；戳，刺穿：
Mi ha punto una vespa.黄蜂蜇了我一下。
(2) 刺痛，扎痛：
Il vento freddo gli pungeva il viso.寒风吹得他脸痛。
Questa salsa punge la lingua.这个沙司辣舌头。
[assol.] Il freddo pungeva.寒冷刺骨。
(3) [转] 触犯，激怒：
pungere la suscettibilità di qlcu.触怒某人
(4) [转] [谑] 刺激，激起：
Mi punge vaghezza di fare qualcosa.我渴望做点事。
Gli punge una curiosità.激起他的好奇心。
# 常用短语：
pungere qlcu. sul vivo 损伤某人的自尊心
戳,刺,扎