或者
raccogliere
[raccògliere]
v.tr.
[变位同 cògliere]
(1) 拾起，捡起：
raccogliere il cappello 拾起帽子
raccogliere il fazzoletto捡起手帕
raccogliere i feriti (战斗后在战场上) 收集伤员
(2) 采集；收获 (庄稼等) ：
raccogliere le mele 摘苹果
raccogliere le patate 收土豆
Nel sud della Cina si raccoglie il riso tre volte all’anno.中国南方稻子一年收三季。
(3) 收拾，收集；收容：
raccogliere le proprie cose prima di partire出发之前，拾自己的东西
raccogliere francobolli集邮
raccogliere in un unico libro le novelle di uno scrittore 把一个作家的中篇小说收集在一本书里
raccogliere i fanciulli abbandonati 收容弃儿
raccogliere profughi politici庇护政治避难者
(4) [转] 接受，接收：
raccogliere un consiglio接受建议
raccogliere una provocazione 接受挑衅
raccogliere il guanto接受挑战
raccogliere la palla (足球中的) 接球
(5) [转] 获得，取得：
raccogliere i frutti del proprio lavoro获得自己的劳动成果
raccogliere successo获得成就
raccogliere consensi得到同意
(6) [转] 集中：
raccogliere la mente (le energie) 集中精力
(7) 收缩；束紧：
raccogliere le vesti scomposte dal vento 束紧被风吹散的衣服
raccogliere le vele (船进港时) 落帆
# 自反动词与副词：
raccogliersi
v.rifl.
(1) 集合：
Gli alunni si raccolsero intorno al maestro.学生们围着老师。
(2) 集中思想,集中心思，沉思：
raccogliere in meditazione 集中思考
raccogliere prima di spiccare un salto全神贯注准备起跳
集合,拾起,收获,收集,一点点搜集,捡,收拾
v.tr.
[变位同 cògliere]
(1) 拾起，捡起：
raccogliere il cappello 拾起帽子
raccogliere il fazzoletto捡起手帕
raccogliere i feriti (战斗后在战场上) 收集伤员
(2) 采集；收获 (庄稼等) ：
raccogliere le mele 摘苹果
raccogliere le patate 收土豆
Nel sud della Cina si raccoglie il riso tre volte all’anno.中国南方稻子一年收三季。
(3) 收拾，收集；收容：
raccogliere le proprie cose prima di partire出发之前，拾自己的东西
raccogliere francobolli集邮
raccogliere in un unico libro le novelle di uno scrittore 把一个作家的中篇小说收集在一本书里
raccogliere i fanciulli abbandonati 收容弃儿
raccogliere profughi politici庇护政治避难者
(4) [转] 接受，接收：
raccogliere un consiglio接受建议
raccogliere una provocazione 接受挑衅
raccogliere il guanto接受挑战
raccogliere la palla (足球中的) 接球
(5) [转] 获得，取得：
raccogliere i frutti del proprio lavoro获得自己的劳动成果
raccogliere successo获得成就
raccogliere consensi得到同意
(6) [转] 集中：
raccogliere la mente (le energie) 集中精力
(7) 收缩；束紧：
raccogliere le vesti scomposte dal vento 束紧被风吹散的衣服
raccogliere le vele (船进港时) 落帆
# 自反动词与副词：
raccogliersi
v.rifl.
(1) 集合：
Gli alunni si raccolsero intorno al maestro.学生们围着老师。
(2) 集中思想,集中心思，沉思：
raccogliere in meditazione 集中思考
raccogliere prima di spiccare un salto全神贯注准备起跳
集合,拾起,收获,收集,一点点搜集,捡,收拾