博大意汉词典online

v.tr.
[io rèco, tu rèchi, ecc.]
(1) 带来,捎来:
recare un dono 带一件礼物
Il giornale recava delle cattive notizie. 报纸带来了不好的消息。
(2) 招致,引起,产生:
recare danno 带来损失
Non voglio recarti disturbo. 我不愿意打扰你。
recare qlco. alla memoria 使想起某事
(3) 使化为,使沦为:
recare in schiavitù 使沦为奴隶
(4) 具有,带有:
La città reca ancora le tracce del terremoto. 这个城市还有地震遗留下来的痕迹。
(5) 看作为,解释为:
Il suo gesto gli fu recato a lode. 他的手势表示他是赞许的。
# 常用短语:
recare ad effetto 实现,兑现:
Non potè recare ad effetto il suo piano. 他不能实现他的计划。
recare a perfezione 使完善,使完美
recare a termine 完成
# 自反动词与副词:
recarsi
v.rifl.
去,往:
Quest’estate mi recherò a Shanghai. 今年夏天我要去上海。