或者
regolare
[I.]
v.tr.
[io règolo, ecc.]
(1) 调整, 整理; 管理：
regolare il corso di un fiume 整治河道
regolare la circolazione stradale 管理城市交通
(2) 支配, 决定：
le leggi che regolano l’universo 支配宇宙的规律
La nostra vita è regolata da abitudini precise.我们的生活是由一定的习惯支配的。
(3) 减少, 节制：
regolare un consumo 减少消耗
regolare il riscaldamento 节制取暖
(4) 调节, 校正：
regolare il cannocchiale调整望远镜
(5) 结算, 结帐：
regolare un conto清帐
regolare una cambiale结清汇票
(6) 安排, 处理, 解决：
regolare una questione处理问题
regolare i propri affari 安排自已的事情
# 常用短语：
regolare gli avversari in volata (自行车比赛中) 在终点超过对手
regolare i conti con qlcu. [口] 跟某人算帐
regolare i propri sentimenti控制自己的感情
# 自反动词与副词：
regolarsi
v.rifl.
(1) 举止, 为人, 表现：
regolare secondo le circostanze 按情况行事
Come devo regolarmi con lui?我应该怎样对待他呢？
Ilmio consiglio te l’ho dato, ora regolati un po’ tu!我的意见已向你提了, 现在你看着办吧!
(2) 节制, 克制：
regolare nel bere (nel mangiare) 节制喝酒 (饮食)
regolare nelle spese节制花费 [II.]
agg.
(1) 有规律的, 规则的;正常的：
moto regolare 有规律的运动
passo regolare 正常的步子
polso regolare 正常的脉膊
elezioni regolari正常进行的选举
(2) 合法的,合乎规定的：
presentare regolare domanda 提出合乎规定的申请
passaporto regolare 有效的护照
carico regolare [体] 合理冲撞
unione regolare 合法婚姻
(3) 定期的, 经常的：
a scadenza regolare 定期
essere regolare nei pagamenti 按期支付
essere regolare nello studio 学习持之以恒
(4) 匀称的：
naso regolare 鼻子端正
(5) 受教规约束的
# 常用短语：
esercito regolare 正规军
poligono regolare [数] 等边多边形,正多边形
verbi regolari (语法) 规则动词
# 自反动词与副词：
regolarmente avv.
(1) 正常地, 规则地：
verbi coniugati regolare (语法) 规则变位的动词
Le cose procedono regolare.事情进展正常。
(2) 定期地,按时地：
pagare regolare le rate dell’auto按时交汽车的分期付款
(3) 有秩序地, 匀称地, 整齐地：
oggetti disposti regolare 排列整齐的东西
(4) 按规定地, 法定地：
La banca è regolare aperta dalle 8 alle 12. 银行按规定8点至12点开门。
管制,规则的,调节范围,调整,整顿,正常的,规律的,调节,控制,支配
v.tr.
[io règolo, ecc.]
(1) 调整, 整理; 管理：
regolare il corso di un fiume 整治河道
regolare la circolazione stradale 管理城市交通
(2) 支配, 决定：
le leggi che regolano l’universo 支配宇宙的规律
La nostra vita è regolata da abitudini precise.我们的生活是由一定的习惯支配的。
(3) 减少, 节制：
regolare un consumo 减少消耗
regolare il riscaldamento 节制取暖
(4) 调节, 校正：
regolare il cannocchiale调整望远镜
(5) 结算, 结帐：
regolare un conto清帐
regolare una cambiale结清汇票
(6) 安排, 处理, 解决：
regolare una questione处理问题
regolare i propri affari 安排自已的事情
# 常用短语：
regolare gli avversari in volata (自行车比赛中) 在终点超过对手
regolare i conti con qlcu. [口] 跟某人算帐
regolare i propri sentimenti控制自己的感情
# 自反动词与副词：
regolarsi
v.rifl.
(1) 举止, 为人, 表现：
regolare secondo le circostanze 按情况行事
Come devo regolarmi con lui?我应该怎样对待他呢？
Ilmio consiglio te l’ho dato, ora regolati un po’ tu!我的意见已向你提了, 现在你看着办吧!
(2) 节制, 克制：
regolare nel bere (nel mangiare) 节制喝酒 (饮食)
regolare nelle spese节制花费 [II.]
agg.
(1) 有规律的, 规则的;正常的：
moto regolare 有规律的运动
passo regolare 正常的步子
polso regolare 正常的脉膊
elezioni regolari正常进行的选举
(2) 合法的,合乎规定的：
presentare regolare domanda 提出合乎规定的申请
passaporto regolare 有效的护照
carico regolare [体] 合理冲撞
unione regolare 合法婚姻
(3) 定期的, 经常的：
a scadenza regolare 定期
essere regolare nei pagamenti 按期支付
essere regolare nello studio 学习持之以恒
(4) 匀称的：
naso regolare 鼻子端正
(5) 受教规约束的
# 常用短语：
esercito regolare 正规军
poligono regolare [数] 等边多边形,正多边形
verbi regolari (语法) 规则动词
# 自反动词与副词：
regolarmente avv.
(1) 正常地, 规则地：
verbi coniugati regolare (语法) 规则变位的动词
Le cose procedono regolare.事情进展正常。
(2) 定期地,按时地：
pagare regolare le rate dell’auto按时交汽车的分期付款
(3) 有秩序地, 匀称地, 整齐地：
oggetti disposti regolare 排列整齐的东西
(4) 按规定地, 法定地：
La banca è regolare aperta dalle 8 alle 12. 银行按规定8点至12点开门。
管制,规则的,调节范围,调整,整顿,正常的,规律的,调节,控制,支配