v.tr.
[io ricòrdo, ecc.]
(1) 记得,记住;牢记,不忘:
ricordare un indirizzo (un numero di telefono) 记住一个地址 (一个电话号码)
ricordare il passato 记住过去
non ricordare più nulla 什么也记不得了
(2) 想起,回忆起;使想起,提醒:
non ricordare un appuntamento 忘了一个约会
Ricordagli di spegnere la luce prima di uscire 提醒他出门前把灯关上。
Le ricordo la puntualità. 我提醒您要准时。
(3) 提起,提及:
ricordare qlcu. in un discorso 在讲话中提到某人
(4) 纪念:
un monumento che ricorda gli eroi del popolo 人民英雄纪念碑
# 常用短语:
ricordare qlcu. nei lineamenti 和某人长得一模一样
# 自反动词与副词:
ricordarsi
v.rifl.
记得,记住;牢记,不忘:
ricordarsi del passato 记得过去
Mi ricordo di averglielo ditto. 我记得曾经跟他讲过这件事。
Ricordati di comperare i biglietti! 记住买票!
# 常用短语:
non ricordarsi dal naso alla bocca [口] 鼻子尖底下的事也记不住,记性很坏
ricordarsene per un pezzo 耿耿于怀
ricordarsi di qlcu. nel testamento 遗留给某人
追忆,记,记得,记住