或者
ridere
[rìdere]
v.intr.
[pass. rem. Io risi, tu ridesti, ecc.; p.p. riso] [aus, avere]
(1) 笑，发笑：
ridere di cuore (di gusto) 放声大笑，哈哈大笑
ridere a crepapelle 捧腹大笑，笑得肚子痛
ridere sotto i baffi 暗笑，窃笑
ridere a fior di labbra 微笑
ridere a denti stretti 强笑
ridere dietro (alle spalle) 背后讥笑
Che c’è da ridere! 有什么好笑的！
fare per ridere 开玩笑
(2) 讥笑，嘲笑：
ridere di qlco. 讥笑某事
Non bisogna ridere dei difetti altrui. 不要笑人家的缺点。
(3) (鞋等) 开绽：
scarpe che ridono 开绽的鞋
(4) [文] 发光，呈喜色，呈现欢欣景象：
Le ridevano gli occhi per la gioia. 她高兴得眼睛里闪耀着喜悦。
Ride il cielo. 天空晴朗。
L’avvenire gli rideva radioso. 光明的前途向他微笑。
Gli ha riso la fortuna. 他走好运了。
# 常用短语：
fare ridere i polli 蠢得可笑
# 常用短语：
Chi ride il venerdì, piange la domenica. [谚] 乐极生悲。
Ride bene chi ride l’ultimo. [谚] 最后笑的人笑得最好。
# 自反动词与副词：
ridersi
v.rifl.
(1) 讥笑，嘲笑：
ridersi di qlco. 讥笑某事
(2) 不在乎，不在意：
ridersi delle minacce di qlcu. 对某人的威胁不在意
# 常用短语：
ridersela (di tutti e di tutto) 对什么都无所谓，对什么都不在乎
笑,大笑,嘲笑
v.intr.
[pass. rem. Io risi, tu ridesti, ecc.; p.p. riso] [aus, avere]
(1) 笑，发笑：
ridere di cuore (di gusto) 放声大笑，哈哈大笑
ridere a crepapelle 捧腹大笑，笑得肚子痛
ridere sotto i baffi 暗笑，窃笑
ridere a fior di labbra 微笑
ridere a denti stretti 强笑
ridere dietro (alle spalle) 背后讥笑
Che c’è da ridere! 有什么好笑的！
fare per ridere 开玩笑
(2) 讥笑，嘲笑：
ridere di qlco. 讥笑某事
Non bisogna ridere dei difetti altrui. 不要笑人家的缺点。
(3) (鞋等) 开绽：
scarpe che ridono 开绽的鞋
(4) [文] 发光，呈喜色，呈现欢欣景象：
Le ridevano gli occhi per la gioia. 她高兴得眼睛里闪耀着喜悦。
Ride il cielo. 天空晴朗。
L’avvenire gli rideva radioso. 光明的前途向他微笑。
Gli ha riso la fortuna. 他走好运了。
# 常用短语：
fare ridere i polli 蠢得可笑
# 常用短语：
Chi ride il venerdì, piange la domenica. [谚] 乐极生悲。
Ride bene chi ride l’ultimo. [谚] 最后笑的人笑得最好。
# 自反动词与副词：
ridersi
v.rifl.
(1) 讥笑，嘲笑：
ridersi di qlco. 讥笑某事
(2) 不在乎，不在意：
ridersi delle minacce di qlcu. 对某人的威胁不在意
# 常用短语：
ridersela (di tutti e di tutto) 对什么都无所谓，对什么都不在乎
笑,大笑,嘲笑