或者
rifare
v.tr.
[pres. io rifàccio (或 rifò), tu rifai, egli rifà, ecc.; imp. rifà (或 rifa’, rifai) ; 其他变位同 fare]
(1) 重制，重做：
rifare un lavoro 重做一件工作
rifare un esame 重新考试
rifare da capo (da cima a fondo, di sana pianta) 从头做起，从头另来
E’ tutto da rifare! 一切都得重来！
(2) 重复，再进行：
rifare la stessa strada 走老路
(3) 翻新，修整：
rifare il divano 修整沙发
(4) 模仿，效仿：
rifare la voce di qlcu. 模仿某人的声音
rifare il verso di un uccello 学鸟叫
rifare il verso a qlcu. 模仿某人的举止动作
(5) 赔偿，补偿：
rifare qlcu. dei danni 赔偿某人损失
(6) [烹] 重烧，改烧：
rifare il pesce fritto in umido 把炸鱼改做成红烧鱼
# 常用短语：
rifare il letto (la stanza) 整理床铺 (整理房间)
rifare la pace 重新和好，言归于好
rifare una verginità 重获信任
rifarsi la bocca 解味 (如喝完汤药吃点糖去掉苦味) ； [转] 去掉坏印象
rifarsi l’occhio 尽情欣赏；一饱眼福
# 自反动词与副词：
rifarsi
v.rifl.
(1) 再变为，又成为：
rifarsi coraggioso 又变得勇敢起来
Il tempo si è rifatto sereno. 天气又晴朗起来。
(2) [assol.] 恢复健康； (经济状况) 缓过来：
Spero di rifarmi presto e di tornare al lavoro. 我希望很快恢复健康回到工作岗位。
Avevano molti debiti, hanno messo due anni a rifarsi. 他们负了很多债，用了两年才缓过劲来。
(3) 弥补，补偿：
rifarsi di una perdita 补偿一笔损失
(4) 报复，报仇，复仇：
rifarsi di una umiliazione subita 雪耻
(5) (在讲话或文章中) 开始，追溯
(6) 仿照，遵循：
rifarsi all’esempio di qlcu. 学习某人的榜样
# 常用短语：
rifarsi vivo 再来访问，再来会会面，通通音信，通通消息
重制,重做,重新进行
[pres. io rifàccio (或 rifò), tu rifai, egli rifà, ecc.; imp. rifà (或 rifa’, rifai) ; 其他变位同 fare]
(1) 重制，重做：
rifare un lavoro 重做一件工作
rifare un esame 重新考试
rifare da capo (da cima a fondo, di sana pianta) 从头做起，从头另来
E’ tutto da rifare! 一切都得重来！
(2) 重复，再进行：
rifare la stessa strada 走老路
(3) 翻新，修整：
rifare il divano 修整沙发
(4) 模仿，效仿：
rifare la voce di qlcu. 模仿某人的声音
rifare il verso di un uccello 学鸟叫
rifare il verso a qlcu. 模仿某人的举止动作
(5) 赔偿，补偿：
rifare qlcu. dei danni 赔偿某人损失
(6) [烹] 重烧，改烧：
rifare il pesce fritto in umido 把炸鱼改做成红烧鱼
# 常用短语：
rifare il letto (la stanza) 整理床铺 (整理房间)
rifare la pace 重新和好，言归于好
rifare una verginità 重获信任
rifarsi la bocca 解味 (如喝完汤药吃点糖去掉苦味) ； [转] 去掉坏印象
rifarsi l’occhio 尽情欣赏；一饱眼福
# 自反动词与副词：
rifarsi
v.rifl.
(1) 再变为，又成为：
rifarsi coraggioso 又变得勇敢起来
Il tempo si è rifatto sereno. 天气又晴朗起来。
(2) [assol.] 恢复健康； (经济状况) 缓过来：
Spero di rifarmi presto e di tornare al lavoro. 我希望很快恢复健康回到工作岗位。
Avevano molti debiti, hanno messo due anni a rifarsi. 他们负了很多债，用了两年才缓过劲来。
(3) 弥补，补偿：
rifarsi di una perdita 补偿一笔损失
(4) 报复，报仇，复仇：
rifarsi di una umiliazione subita 雪耻
(5) (在讲话或文章中) 开始，追溯
(6) 仿照，遵循：
rifarsi all’esempio di qlcu. 学习某人的榜样
# 常用短语：
rifarsi vivo 再来访问，再来会会面，通通音信，通通消息
重制,重做,重新进行