或者
rilevare
[I.]
v.tr.
[io rilèvo, ecc.]
(1) 再举起, 再抬起, 再提起
(2) 取出, 拿出, 抽出：
Da quel libro non si può rilevare niente di utile.从那本书里人们得不到任何有益的东西。
rilevare un calco 临摹
(3) 指出, 指明：
rilevare un errore指出一错误
rilevare delle irregolarità 指出一些不合法的事
Ti faccio rilevare chc io ero all’oscuro di tutto.我向你指出, 我什么也不知道。
Dalla radiografia non si rileva nulla di anormale.从透视中看不出有什么不正常的地方。
(4) 统计, 收集：
rilevare i dati più recenti relativi all’inflazione收集通货膨胀的最新材料
(5) 测量, 测定方位, 勘定
(6) 接替, 接办：
rilevare un debito替人还债
rilevare una sentinella换岗
rilevare un negozio接办一个商店
(7) 接 (人) [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 突出, 清楚地显出：
ricami rilevano sul tessuto.布上的绣花十分鲜明。
(2) [转] 有重要意义; 要紧：
Non rileva nulla.一点也不重要。
指出,看出
v.tr.
[io rilèvo, ecc.]
(1) 再举起, 再抬起, 再提起
(2) 取出, 拿出, 抽出：
Da quel libro non si può rilevare niente di utile.从那本书里人们得不到任何有益的东西。
rilevare un calco 临摹
(3) 指出, 指明：
rilevare un errore指出一错误
rilevare delle irregolarità 指出一些不合法的事
Ti faccio rilevare chc io ero all’oscuro di tutto.我向你指出, 我什么也不知道。
Dalla radiografia non si rileva nulla di anormale.从透视中看不出有什么不正常的地方。
(4) 统计, 收集：
rilevare i dati più recenti relativi all’inflazione收集通货膨胀的最新材料
(5) 测量, 测定方位, 勘定
(6) 接替, 接办：
rilevare un debito替人还债
rilevare una sentinella换岗
rilevare un negozio接办一个商店
(7) 接 (人) [II.]
v.intr.
[aus. avere]
(1) 突出, 清楚地显出：
ricami rilevano sul tessuto.布上的绣花十分鲜明。
(2) [转] 有重要意义; 要紧：
Non rileva nulla.一点也不重要。
指出,看出