或者
rimanere
[rimanére]
v.intr.
[pres. io rimango, tu rimani, egli rimane, noi rimaniamo, voi rimanéte, essi rimàngono; fut. io rimarrò, ecc.; pass. rem. io rimasi (或 rimasi), tu rìmanésti, ecc.; cong. pres. io rimanga, ecc.; cond. io rimarrèi, tu rimarrésti, ecc.; p.p. rimasto] [aus. essere]
(1) 停留, 逗留, 呆！留下来：
La domenica, di solito, rimaniamo a casa.星期日, 我们一般都呆在家里。
Durante le vacanze sono rimasto in città.假期里我留在城里。
Dove siamo rimasti?我们讲到哪里啦?
rimanere a (alla) pagina 45看到第四十五页
(2) 保持, 处于, 成为：
rimanere confuso 处于混乱
A quella notizia rimasi un po’ sbalordito. 听到这个消息, 我有点吃惊。
Dove rimane la tua casa?你家在哪里？
Malgrado gli anni, rimane sano e vigoroso.他虽然上了年纪, 但身子骨还很结实。
rimanere orfano 成为孤儿
(3) 剩下, 余下：
Gli sono rimasti pochi soldi. 他就剩下几个钱啦。
Le è rimasto solo un figlio.她就只有一个儿子啦。
Non mi rimane altro da fare.我没有别的办法了。
# 常用短语：
rimanerci受骗,上当; [口] 去世, 死
rimanere (a bocca aperta) 感到吃惊：
A vederio così cambiato, rimasi. 看到他变化这样大, 我很吃惊。
rimanere all’asciutto (al verde) 身无分文, 囊空如洗
rimanere (Raccordo) 商量, 商讨：
Riguardo alla partenza, come siete rimasti?关于起程的问题, 你们是怎样商量的？
rimanere in asso被人遗弃
rimanere indietro落后; 落在后面
rimanere in forse犹豫不决
rimanere male感到失望
# 自反动词与副词：
rimanérsi
v.rifl.
[古] [文]
(1) 停留, 逗留
(2) 保持
(3) 剩余
(4) 停止,止住
剩下,停留,转悠,留下,保持,余下,逗留
v.intr.
[pres. io rimango, tu rimani, egli rimane, noi rimaniamo, voi rimanéte, essi rimàngono; fut. io rimarrò, ecc.; pass. rem. io rimasi (或 rimasi), tu rìmanésti, ecc.; cong. pres. io rimanga, ecc.; cond. io rimarrèi, tu rimarrésti, ecc.; p.p. rimasto] [aus. essere]
(1) 停留, 逗留, 呆！留下来：
La domenica, di solito, rimaniamo a casa.星期日, 我们一般都呆在家里。
Durante le vacanze sono rimasto in città.假期里我留在城里。
Dove siamo rimasti?我们讲到哪里啦?
rimanere a (alla) pagina 45看到第四十五页
(2) 保持, 处于, 成为：
rimanere confuso 处于混乱
A quella notizia rimasi un po’ sbalordito. 听到这个消息, 我有点吃惊。
Dove rimane la tua casa?你家在哪里？
Malgrado gli anni, rimane sano e vigoroso.他虽然上了年纪, 但身子骨还很结实。
rimanere orfano 成为孤儿
(3) 剩下, 余下：
Gli sono rimasti pochi soldi. 他就剩下几个钱啦。
Le è rimasto solo un figlio.她就只有一个儿子啦。
Non mi rimane altro da fare.我没有别的办法了。
# 常用短语：
rimanerci受骗,上当; [口] 去世, 死
rimanere (a bocca aperta) 感到吃惊：
A vederio così cambiato, rimasi. 看到他变化这样大, 我很吃惊。
rimanere all’asciutto (al verde) 身无分文, 囊空如洗
rimanere (Raccordo) 商量, 商讨：
Riguardo alla partenza, come siete rimasti?关于起程的问题, 你们是怎样商量的？
rimanere in asso被人遗弃
rimanere indietro落后; 落在后面
rimanere in forse犹豫不决
rimanere male感到失望
# 自反动词与副词：
rimanérsi
v.rifl.
[古] [文]
(1) 停留, 逗留
(2) 保持
(3) 剩余
(4) 停止,止住
剩下,停留,转悠,留下,保持,余下,逗留