v.tr.
[io rinnòvo, ecc.]
(1) 重做; 重复; 重申:
Le rinnovo i miei più sinceri auguri. (书信结束语) 我再一次向您致以最衷心的祝愿。
rinnovare una proposta重新提出建议
Le rinnovo le mie scuse.我再次向您道歉。
rinnovare un assalto 再次发动进攻
rinnovare le antiche glorie使古老的荣誉重新发出光辉
(2) 刷新,使面目一新:
rinnovare una stanza刷新房间
rinnovare un edificio翻新一栋楼房
(3) 革新, 更新, 更换:
rinnovare la tecnologia 革新技术
rinnovare l’equipaggiamento militare 更新军事装备
(4) 续订,使展期:
rinnovare un abbonamento续订
rinnovare un contratto续订合同
(5) 第一次穿 (用), 试新:
rinnovare un vestito 第一次穿一件衣服
# 常用短语:
rinnovare il dolore增加疼痛; 加剧痛 苦
rinnovare fuoco把火拨旺
rinnovare Varia换换空气
rinnovare la società改革社会
# 自反动词与副词:
rinnovarsi
v.rifl.
(1) 变得面目一新; 复兴:
una cultura che tende a rinnovare 去肉复兴的文化
(2) 重新发生, 重演:
Speriamo che l’incidente non si rinnovi.我们希望不要再发生这类事故。
翻新,革新,更新,使获得新生,重新做,再一次表示,刷新,重新发生,重演