博大意汉词典online

ripartire

[I.]
v.intr.
[io riparto, ecc.] [aus. essere]
(1) 再动身, 又启程:E’ arrivato ieri e riparte stasera.他昨天到的, 今天晚上再走。
(2) [机] 再发动:La moto non voleva ripartire 摩托车再发动不起来了。 [II.]
v.tr.
[io ripartisco, tu ripartisci, ecc.]
(1) 分,分开:
L’insegnante ha ripartito gli studenti in tre gruppi.教员把学生分为三个个组。
(2) 分配,分派;分摊;分掉:
ripartire il lavoro分配工作
ripartire gli incarichi分派职务
ripartirsi un guadagno (gli utili) 分配收益
# 常用短语:
ripartire i libri把书分类
按比例分摊,分给,分配,施加于,再次出发,再出发,再动身