或者
riportare
v.tr.
[io ripòrto, ecc.]
(1) 带回; 拿回：
Mi ha riportato a casa in automobile. 他用汽车把我带回了家。
Portagli una lettera e riportami la risposta.请你给他带封信去, 并把回信带回来。
(2) 归还, 送回Gli devo riportare questi Ubri oggi? 我必须在今天把这些书送回吗？
riportare una cosa avuta in prestito把借用的东西归还
(3) 报告; 报导；传述；引述, 引用: riportare ai superiori向上级报告
riportare le parole altrui传别人的话
riportare a qlcu. un segreto把一秘密传给某人
[II.]
giornale riporta la notizia ufficiale. 报纸登载一条官方的消息。
riportare un passo引述一段话
(4) 获得, 取得; 遭受, 遭到: riportare una grande vittoria取得巨大胜利
una buona impressione获得一个好的印像
riportare danni遭受损失
riportare ferite受伤
(5) 临摹; 转抄, 誊写：
riportare un disegno su scala diversa把一图案临摹成不同尺寸
riportare sul quaderno alcuni appunti把一些要点抄在本子上
(6) 转账
(7) [数] 进位
# 自反动词与副词：
riportarsi
v.rifl.
(1) 回想起, 回忆起：
riportare ai tempi passati 想起过去
(2) 谈及，述及：
Mi riporto a quanto detto prima.我谈到我前面讲过的话。
L’autore si riporta a un’opera precedente.作者谈到前一部作品。
带来,带回,归还,传述,报告,获得,再次带来
[io ripòrto, ecc.]
(1) 带回; 拿回：
Mi ha riportato a casa in automobile. 他用汽车把我带回了家。
Portagli una lettera e riportami la risposta.请你给他带封信去, 并把回信带回来。
(2) 归还, 送回Gli devo riportare questi Ubri oggi? 我必须在今天把这些书送回吗？
riportare una cosa avuta in prestito把借用的东西归还
(3) 报告; 报导；传述；引述, 引用: riportare ai superiori向上级报告
riportare le parole altrui传别人的话
riportare a qlcu. un segreto把一秘密传给某人
[II.]
giornale riporta la notizia ufficiale. 报纸登载一条官方的消息。
riportare un passo引述一段话
(4) 获得, 取得; 遭受, 遭到: riportare una grande vittoria取得巨大胜利
una buona impressione获得一个好的印像
riportare danni遭受损失
riportare ferite受伤
(5) 临摹; 转抄, 誊写：
riportare un disegno su scala diversa把一图案临摹成不同尺寸
riportare sul quaderno alcuni appunti把一些要点抄在本子上
(6) 转账
(7) [数] 进位
# 自反动词与副词：
riportarsi
v.rifl.
(1) 回想起, 回忆起：
riportare ai tempi passati 想起过去
(2) 谈及，述及：
Mi riporto a quanto detto prima.我谈到我前面讲过的话。
L’autore si riporta a un’opera precedente.作者谈到前一部作品。
带来,带回,归还,传述,报告,获得,再次带来