或者
riscuotere
[riscuòtere]
v.tr.
[变位同scuotere]
(1) 再摇, 重新摇动
(2) 唤醒;使醒悟,使觉醒：
Il suono del campanello lo riscosse bruscamente dal sonno.铃声猛然把他从睡梦中吵醒了。
riscuotere qlcu. dal torpore使某人从麻木中醒过来
(3) 收回; 领取: riscuotere una somma收回一笔款子
riscuotere lo stipendio 领工资
(4) [转] 获得, 取得：
riscuotere fiducia获得信任
riscuotere applausi 得到掌声
riscuotere ammirazione获得赞赏
(5) [古] 解救
# 自反动词与副词：
riscuòtersi
v.rifl.
(1) 醒; 醒悟：
A quel rumore si riscosse.在吵闹声中他醒过来了。
riscuotere dall’inerzia从懒散中觉酝过来
(2) [古] 赎身;赎买
领取,提取
v.tr.
[变位同scuotere]
(1) 再摇, 重新摇动
(2) 唤醒;使醒悟,使觉醒：
Il suono del campanello lo riscosse bruscamente dal sonno.铃声猛然把他从睡梦中吵醒了。
riscuotere qlcu. dal torpore使某人从麻木中醒过来
(3) 收回; 领取: riscuotere una somma收回一笔款子
riscuotere lo stipendio 领工资
(4) [转] 获得, 取得：
riscuotere fiducia获得信任
riscuotere applausi 得到掌声
riscuotere ammirazione获得赞赏
(5) [古] 解救
# 自反动词与副词：
riscuòtersi
v.rifl.
(1) 醒; 醒悟：
A quel rumore si riscosse.在吵闹声中他醒过来了。
riscuotere dall’inerzia从懒散中觉酝过来
(2) [古] 赎身;赎买
领取,提取